Je was op zoek naar: igy nez lu egy (Hongaars - Engels)

Így néz ki egy dia...
example of a slide...

egy működő energiapiac nem így néz ki.
that is not a functioning energy market.

Így néz ki egy e-mail cím: %s
for example, an email address might look like this: %s

az állomány feltöltési lehetőség egy különleges módon kialakított űrlappal biztosítható, amely nagyjából így néz ki:
a file upload screen can be built by creating a special form which looks something like this:

amíg az az uralkodó filozófia európában, hogy azok az emberek nyerik el az európai díjakat, akik a sajtótájékoztatókon vállalatuk teljesítménymutatóit prezentálva azzal hencegnek, hogy milliárdos nyereségeket értek el európa-szerte, amely után nem fizetnek európában semmiféle adót, mert nem nemzeti, hanem európai profitot termelnek, tehát mentesülnek a nemzeti adózás alól, és amíg továbbra is emberek tízezreit tesszük ki az állásukból, hogy ezt az állapotot fenntarthassuk, és szinten tartsuk a részvényeseink nyereségét – amíg az európai szociális modell így néz ki a valóságban, addig beszélhetünk, amennyit csak akarunk, de az emberek sosem fogják magukénak érezni ezt az európát.
as long as we have this philosophy in europe that awards european prizes to people who boast, when presenting their companies’ performance figures at press conferences, of having made billions throughout europe on which they do not pay any taxes in europe, because their profits are european and not national and are therefore exempt from national taxation, and as long as we continue to put tens of thousands out of work to perpetuate this state of affairs and maintain our shareholders’ profits – as long as this remains the reality of the european social model, we can talk here as much as we like, but the people will never identify with this europe.