Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a természet kikapcsolódás, öröm és ihlet forrása.
nature provides us with leisure, pleasure and inspiration.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gustav mahler: ihlet és alkotás - kiállítás
müpa budapest
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a media európai tehetség díj megtiszteltetés és ihlet is egyben.
the media european talent prize is an honour and inspiration.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gyakorlatiasabb megközelítésben a természetet élvezeti értékéért és az ihlet forrásaként becsüljük.
more tangibly nature is valued for the pleasure and inspiration it provides.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de talán mindennél inkább szól a művészet erejéről, az ihlet kereséséről és az igaz művészi elkötelezettségről.
orpheus journeys to the underworld after the death of eurydice, hoping to persuade and open the hearts of the gods to let his beloved return.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a művészi ihlet egyike azoknak a„kulturális szolgáltatásoknak”, amelyeket az ökoszisztémák nyújtanak.
preserving ecosystems is an ethical duty as well as a practical necessity, for current generations and those to come.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sok százmillió polgár életét gazdagítja, gondolkodókat és művészeket ihlet meg, és ösztönzi a kulturális és kreatív iparágainkat.
it enriches the individual lives of hundreds of millions of people, is a source of inspiration for thinkers and artists, and a driver for our cultural and creative industries.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
szabad-e érdeklődnöm, vajon pillanatnyi ihlet sugallja ezeket a jóleső figyelmességeket, vagy előzetes megfontolásból erednek?
may i ask whether these pleasing attentions proceed from the impulse of the moment, or are the result of previous study?"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
két évvel ezelőtt parancsszerű ihlet szállta meg, a st. louisban töltött második iskolaév vége felé, ahol a magányban szerzett nevelését igyekezett tökéletesíteni.
it had come to her as an inspiration and a command two years before, toward the end of her second year at the st. louis school where she went to tie up the loose ends of the education she had given herself in lonely camps.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mahlerhez hasonlóan gyöngyösi is szívesen komponál személyes élmények alapján: az ihlet forrása ebben az esetben kislánya, hanga világra jövetele volt 2011 decemberében.
like mahler, gyöngyösi is inspired to compose based on personal experiences and the source of his inspiration in this case was the birth of his daughter hanga in december 2011.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tekintettel „az európai unió iránymutatásai a nemzetközi humanitárius jog tiszteletben tartásának előmozdításáról” című dokumentumra (ihl)(11),
having regard to the european union guidelines on promoting compliance with international humanitarian law (ihl)(11),
Laatste Update: 2013-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: