Je was op zoek naar: ilmaisulla (Hongaars - Engels)

(näitä nimityksiä voidaan täydentää ilmaisulla "pot still").
(these designations may be supplemented by the terms "pot still")

baselin yleissopimuksessa ilmaisulla "disposal" viitataan sekä käsittely- että hyödyntämistoimintoihin.
in the basel convention itself, however, the term "disposal" is used to refer to both disposal and recovery operations.

jollei nimenomaisesti toisin määrätä, tässä liitteessä olevaa sopimusta sovellettaessa tarkoitetaan ilmaisulla:
for the purposes of the agreement in this annex and except where otherwise expressly provided herein:

nimikkeissä 2710, 2711 ja 2712 ilmaisulla "tietty käsittely" tarkoitetaan seuraavia toimintoja:
for the purposes of headings 2710, 2711 and 2712, the "specific processes" are the following:

luettelossa käytetyllä ilmaisulla "luonnonkuidut" tarkoitetaan muita kuituja kuin muunto- ja synteettikuituja.
the term "natural fibres" is used in the list to refer to fibres other than artificial or synthetic fibres.

a) ilmaisulla "peräisin oleva" tai "alkuperätuote", jota edeltää toisen sopimuspuolen nimi:
(a) "originating", when used in relation to the name of a contracting party, shall require that:

kohdassa c viitataan ilmaisulla "pre-consent" (ennalta hyväksytty) tämän asetuksen 14 artiklaan.
under c, pre-consent refers to article 14 of this regulation.

nimikkeissä ex 2707, 2713-2715, ex 2901, ex 2902 ja ex 3403 ilmaisulla "tietty käsittely" tarkoitetaan seuraavia toimintoja:
for the purposes of headings ex 2707, 2713 to 2715, ex 2901, ex 2902 and ex 3403, the "specific processes" are the following:

[1] neuvoston asetuksessa (ey) n:o 1493/1999 ilmaisulle "cava" säädettyä suojaa sovelletaan rajoittamatta tma-kuohuviinejä "cava" koskevan maantieteellisten merkintöjen suojan soveltamista.
[1] the protection of the term "cava" provided for in council regulation (ec) no 1493/1999 is without prejudice to the protection of the geographical indication applicable to quality sparkling wines psr "cava".