Je was op zoek naar: indulhat (Hongaars - Engels)

zöld&indulhat
green & go

mikor indulhat?
"and you could go--"

a gép nem indulhat el váratlanul,
the machinery must not start unexpectedly,

egylistás választás (nem indulhat több párt)
a single-list ballot

a kibocsátáskereskedelem legkorábban 2012-ben indulhat be.
emission trading should not begin before 2012 at the earliest.

mikor indulhat el az első polgári kezdeményezés?
when will it be possible to launch the first citizens' initiatives?

Így különösen: - a gép nem indulhat el váratlanul,
in particular: - the machinery must not start unexpectedly,

az utazás indulhat a munkahelytől vagy a tanulás helyszínétől.
the trip may also start from the place of work or education.

attól tartok, ugyanolyan üres kézzel is indulhat majd haza.
go home the same way.

2. miért nem indulhat egy jelölt egyidejűleg több tagállamban is?
2. why should a candidate not be able to stand in more than one member state at the same time?

nem indulhat el! - kiáltotta milady, elveszítve megszokott lélekjelenlétét.
"he need not sail!" cried milady, forgetting her usual presence of mind.

az opera indulhat a kedvenc lapjaival, vagy folytathatja onnan, ahol abbahagyta.
opera can start with your favorite web pages or continue from last time

ez az együttműködés eredményeként útnak indulhat a nemzeti stratégia, illetve cselekvési terv.
this cooperation can lead to launching a national strategy or action plan.

ez a folyamat csak akkor indulhat meg, ha a motort már teljes egészében kifejlesztették.
this process can only start once the engine is fully developed.

ahogy a fibrin feloldódik a metalyse hatására a friss tűszúrások helyéről vérzés indulhat meg.
as fibrin is lysed during metalyse therapy, bleeding from recent puncture site may occur.

a visszafizetési eljárás kezdeményezését kérheti az érintett személy, vagy a vámhatóság kezdeményezése alapján indulhat.
the repayment procedure may be initiated either at the request of the person concerned or on the initiative of the customs.

a kiszolgáló nem tudta létrehozni eszközét. a kiszolgáló ezért nem indulhat.\\r\\n
the server could not create its device. the server could not be started.\\r\\n

a kiszolgáló nem tudott indító szálat létrehozni. a kiszolgáló ezért nem indulhat.\\r\\n
the server could not create a startup thread. the server could not be started.\\r\\n

ilyen intézkedéssel szemben eljárás indulhat mind a bizottságnál, mind a bíróságok, mind pedig a nemzeti versenyhivatalok előtt.
such action could both be the subject of proceedings by the commission and challenged in the courts and before national competition authorities.

cpr_026 a diagnosztikai szakasz csak akkor indulhat el, miután létrejött a kommunikáció a kliens és a je között.
the diagnostic session shall only be started if communication has been established between the client and the vu.