Je was op zoek naar: információ biztonság (Hongaars - Engels)

biztonsági információ rögzítő Útmérés biztonság
rbc (level 2 and 3)

biztonsági információ
security information

biztonsági információ frissítése
upgrade security information

információ a biztonsági intézkedésekről
information on safety measures

a biztonsági adatlapon lévő információ;
the information contained in the safety data sheet;

h) a biztonsági adatlapon lévő információ;
(h) the information contained in the safety data sheet;

hiba történt a biztonsági információ exportálása során.
an error occurred while trying to export security information.

az adalékanyag biztonságára vonatkozó bármely egyéb információ.
any other information concerning the safety of the additive.

a titkosított kommunikációs berendezések tekintetében az 5b kategória 2. részének „információ-biztonság” részét;
category 5, part 2 "information security" for encrypted communication equipment;

további szabályok vonatkoznak a titoktartásra és az információ biztonságára.
other provisions relate to confidentiality and the security of information.

egyéb információ: a különleges biztonsági szolgálat korábbi igazgatója.
other information: former director, special security services.

a kérdéses megállapodások között szerepelt az információ biztonságáról szóló megállapodás is.
among the arrangements in question was an agreement on the security of information.

az új szabályok figyelembe veszik a piac sajátos jellegét, nevezetesen az ellátás és az információ biztonságát.
the new rules take into account the specific features of the market, namely security of supply and security of information.

a felek kölcsönösen segítik egymást az e megállapodás hatálya alá eső minősített információ biztonsága és a közös biztonsági érdekű kérdések vonatkozásában.
the parties shall provide mutual assistance with regard to security of classified information subject to this agreement and matters of common security interest.

az általános „szoftver” megjegyzés a. bekezdésében foglaltak nem mentesítik az ellenőrzés alól az 5. kategória 2. részében meghatározott szoftvert („információ-biztonság”).
editorial practices in the official journal of the european union in accordance with the rules set out in paragraph 6.5 on page 108 of the interinstitutional style guide (2011 edition), in texts published in the official journal of the european union in the english language:

az európai unió és az Észak-atlanti szerződés szervezete között létrejött, az információ biztonságáról szóló megállapodást a tanács az európai unió részéről jóváhagyja.
the agreement between the european union and the north atlantic treaty organisation on the security of information is hereby approved on behalf of the european union.

a biztosító vagy viszontbiztosító vagy annak kötvénytulajdonosai vagy kedvezményezettei vonatkozásában a szolgáltatóra ugyanazok az információ-biztonsági és titoktartási rendelkezések irányadók, mint amik a biztosítóra vagy viszontbiztosítóra alkalmazandók.
the service provider is subject to the same provisions on the safety and confidentiality of information relating to the insurance or reinsurance undertaking or to its policyholders or beneficiaries that are applicable to the insurance or reinsurance undertaking.

az európai kormányok egyértelműen saját nemzeti védelmi iparukat részesítik előnyben, nem csak a munkahelyek megvédése és a beruházások fellendítése végett, hanem az ellátás és az információ biztonságának szavatolása érdekében is.
european governments have a clear preference for their own national defence industries not only to protect jobs and boost investment but also to ensure security of supply and of information.

2003. március 14-én az európai unió egy, az információ biztonságáról szóló megállapodást [4] írt alá a nato-val.
on 14 march 2003 the european union signed an agreement [4] with nato on the security of information.

n.b.:az általános „szoftver” megjegyzés a. bekezdésében foglaltak nem mentesítik az ellenőrzés alól az 5. kategória 2. részében meghatározott szoftvert („információ-biztonság”).
n.b.:entry a. of the general software note does not release "software" specified in category 5 — part 2 ("information security").