Je was op zoek naar: információadás (Hongaars - Engels)

az információadás elutasításának okait írásban kell megadni.
the reasons for a refusal to provide the information requested must be given in writing.

információadás megkövetelése az engedélyezett befektetési vállalkozások és szabályozott piacok könyvvizsgálóitól;
require authorised investment firms and regulated markets' auditors to provide information;

zárolások, előengedélyezések kezelésének problémája, nem megfelelő információadás a bank irányába;
problems related to the management of blocking and pre-authorisations, inadequate information supply to the bank;

(2) a technikai bizottsággal együttműködve a bizottság határozza meg az (1) bekezdésben említett információadás módját és gyakoriságát.
2. in co-operation with the technical committee, the commission shall determine the manner in which the information referred to in paragraph 1 shall be drawn up and the intervals at which it shall be communicated.

ugyanakkor az nkb-k és harmadik felekközötti párbeszéd az alábbi esetekben mégakkor is összhangban van a szerződéssel és az alapokmánnyal, ha az információadás ésvéleménycsere statútumban meghatározottkötelezettségeken alapul:
transfers of foreign reserves3. moreover,article 33.2 of the statute provides 4 that in the event of a loss incurred by the ecb, whichcannot be fully offset against the generalreserve fund, the ecb’s governing councilmay decide to offset the remaining loss againstthe monetary income of the relevant financialyear in proportion and up to the amountsallocated to the ncbs.

(3) az információadásra vonatkozó kérés megtagadható, amennyiben még be nem fejezett dokumentumokra, vagy adatokra, vagy belső tájékoztatásra vonatkozik, vagy amikor a kérés nyilvánvalóan értelmetlen vagy túlságosan általános formában került megfogalmazásra.
3. a request for information may be refused where it would involve the supply of unfinished documents or data or internal communications, or where the request is manifestly unreasonable or formulated in too general a manner.