Je was op zoek naar: információmennyiség (Hongaars - Engels)

technikai szempontból igaz, hogy 3 évvel ezelőtt még nem állt rendelkezésre a jelenlegi információmennyiség a biztonság garantálásához szükséges munkateherről.
on the technical side, almost three years ago knowledge of the workload in the area of security was not as advanced as it is now.

a bizottságok és munkacsoportok részt vesznek az összes euroövezeti országból beérkező hatalmas adat- és információmennyiség rendszeres feldolgozásában.
such committees and working groups contribute to the regular processing of a vast amount of data and information from across all euro area countries.

– 2013-ra a releváns információmennyiség nemzeti hatóságok és az europol közötti cseréjének növelése 75%-kal.
— as consumers, citizens depend on suppliers and on public authorities to ensure that thegoods and services they are offered are safe.

a szabvány információsűrűség az az alapértelmezett senc információmennyiség, amely akkor látható, amikor a térkép az ecdis-ben először jelenik meg.
standard information density means the default amount of senc information that shall be visible when the chart is first displayed on ecdis.

mivel az m formanyomtatvány 083 rovatában tárolható információmennyiség technikailag korlátozott, közös módszert kell alkalmazni a strukturált kiegészítő információk bevitelére és sorrendjére [40].
as field 083 of the m form has limited technical capacity for holding information, a common method for entering structured supplementary information and the order of that information shall be used [40].

az elérhető információmennyiség növekedésének köszönhetően, a fogyasztóknak ma már lehetőségük van arra, hogy jobb árukat és szolgáltatásokat találjanak, amelyekhez napi 24 órában hozzáférnek, otthonról csakúgy, mint a munkahelyükről.
thanks to the increased information available, consumers now have the opportunity to find better goods and services, which can be accessed 24 hours a day, from home or the workplace.

a túlzott információmennyiség bonyolultabbá teheti a válság kezelését és komoly következményekkel járhat a lakosság egészségére, valamint egész gazdasági ágazatokra nézve; például ha néhány orvos az oltóanyagot kritizálja, vagy a baktérium származásáról téves információkat terjesztenek.
this information overload could complicate matters for handling a crisis and have a serious impact both on public health and on entire economic sectors, for example if some doctors were to be critical of vaccines or if incorrect information were to be spread regarding the origin of the bacteria.

mivel a támogatási kérvényként benyújtott nyilatkozatoknak a tagállamok által elvégzendő ellenőrzések céljaira egy minimális információmennyiséget kell tartalmazniuk;
whereas declarations, which are deemed to be aid applications, must include a minimum of information for the purposes of controls to be carried out by the member states;