Je was op zoek naar: ingatlan nyilvántartás (Hongaars - Engels)

ingatlan-nyilvántartás
real estate register

nt2 ingatlan-nyilvántartás
nt 3 capacity to have rights and obligations

ingatlan-nyilvántartás a magyar jogban
cadastre

a kadaster a holland ingatlan-nyilvántartás.
the kadaster is the dutch public land registry.

ingatlan-nyilvántartások
land registers

az ingatlan-nyilvántartás felépítésének és működésének megfelelő ismerete;
appropriate knowledge of organisation and functioning of land registers;

rtépítési engedély rt építési jogszabályokrt ingatlan-nyilvántartás (1211)
rtland register (1211) community facilities

működő ingatlanpiac létrehozása és az ingatlan-nyilvántartás elkészítésének befejezése.
establish a functioning land market and finalise the land and property register.

az ingatlan-nyilvántartás hiánytalanná tétele is segíteni fog a beruházások ösztönzésében.
the completion of the land register will also help to stimulate investment.

usejelzálog (1211)ingatlan-nyilvántartás (1211) ingatlan-nyilvántartásba vétel
terminology of the field: 12 law international charter on human rights labour tribunal (1226)

ingatlan nyilvántartásra vonatkozó rendelkezések:
provisions concerning real estate registration:

a nemzeti ingatlan-nyilvántartás kialakításának folytatása az ingatlanpiac helyzetének javítása érdekében.
continue work on a national cadastre and property register to improve the situation of the land market.

intézkedések meghozatala egy működőképes ingatlanpiac kialakítása érdekében, nemzeti szintű ingatlan-nyilvántartás felállítása.
take measures to ensure the functioning of a land market and establishment of a nationwide land and property register,

a törvény 27. cikke szerint az ingatlan piaci értékét az ingatlan nyilvántartás szerinti értékelése tükrözi.
according to article 27 of the act the registered valuation of real estate shall reflect the market value of the property.

Értékbecslés, ingatlan-nyilvántartások és végrehajtási eljárások
valuation, land registers and foreclosure procedures

a mezőgazdasági földterület ingatlan-nyilvántartásba vételének felgyorsítása.
speed up the registration of agricultural land in the real estate cadastre.

ezek egyrészt a¹helyszínen történő ellenőrzéseket jelentik, másrészt olyan különálló adatokkal való összevetést, mint az ingatlan-nyilvántartás.
ancillary controls are those administrative operations required to correctly process claims, such as verication of the respect of time limits for their submission, identication of duplicate claims for the same subject, risk analysis, application of sanctions and appropriate supervision of the procedures.

a mezőgazdasági földterület ingatlan-nyilvántartásba vételének felgyorsítása.
speed up the registration of agricultural land in the real estate cadastre.

egy francia vállalkozó a magyar ingatlan-nyilvántartásban szeretne keresni.
a french entrepreneur wants to search the hungarian land register.

a földek és ingatlanok bejegyzésének folytatása, az ingatlan-nyilvántartás erősítése a gazdasági szereplők jogbiztonságának javítása érdekében, valamint a piacgazdasági mechanizmusok működésének javítása.
proceed with the registration of land and real estate and strengthen the cadastre in order to enhance legal certainty for economic operators and improve the functioning of market economy mechanisms.