Je was op zoek naar: innovatív technológiai megoldások (Hongaars - Engels)

technológiai megoldások
the technological solutions

költséghatékony technológiai megoldások kifejlesztése és alkalmazása.
develop and implement cost efficient technological solutions.

5. költséghatékony technológiai megoldások kifejlesztése és alkalmazása.
5. developing and implementing cost efficient technological solutions.

széles sávú hálózatok és fejlett technológiai megoldások kiépítése
deploy high-speed networks and advanced technological solutions

innovatív technológiai és üzemeltetési koncepciók alkalmazása költséghatékony módon;
cost-efficient application of innovative technological and operational concepts;

célkitűzések az innovatív, technológiai és tudás alapú vállalkozások ösztönzése.
objectives encouraging innovative, technological or knowledge-based businesses.

a bizottság kutatási és innovációs szolgálatával együtt kidolgozott új technológiai megoldások.
new technological solutions with the commission's department for research and innovation.

telematikai alkalmazások megvalósítása és bevezetése, valamint az innovatív technológiai fejlesztés előmozdítása.
implementing and deploying telematic applications and promoting innovative technological development.

információs és kommunikációs technológiai megoldások alkalmazása intelligens energiahálózatokban és intelligens energetikai szolgáltatások biztosításához
deployment of information and communication technology solutions for intelligent energy networks and for the provision of smart energy services

az innováció multidiszciplináris megközelítése, ideértve a technológiai, szociális és nem technológiai megoldások integrálását;
a multidisciplinary approach to innovation, including the integration of technological, social and non-technological solutions;

innovatív technológia vagy innovatív technológiacsoport19 kódja
innovative technology or group of innovative technologies19 code

a felhőalapú európai ipar megerősítését célzó ökoszisztéma fejlesztése, felhasználva az európai nyílt tudományosadat-felhőt mint az innovatív felhőalapú technológiai megoldások kísérleti terepét;
develop an ecosystem to strengthen the cloud industry in europe, using the european open science cloud as a testbed for innovative cloud technology solutions;

a költségek a választott technológiai megoldástól függnek.
the costs depend on the chosen technological solution.

először is lisszabonban megtaláltuk a megfelelő technológiai megoldást.
first of all, we found in lisbon the appropriate technological response to the technological crisis.

a kőolajfüggőség megszüntetéséhez nem hagyatkozhatunk mindössze egy technológiai megoldásra.
‘growing out of oil’ will not be possible relying on a single technological solution.

ezért a szabványosítási keretnek ösztönöznie kell a kkv-kat, hogy innovatív technológiai megoldásaikkal tevékenyen járuljanak hozzá a szabványosításra irányuló erőfeszítésekhez.
therefore it is necessary that the standardisation framework encourage smes to actively participate in and provide their innovative technology solutions to standardisation efforts.

az átjárhatóság legfőbb akadálya kulturális okokban gyökerezik: egyes adminisztratív szervek még nem állnak készen, és nincsenek meggyőződve az európai átjárhatóság kereteibe illeszkedő nyílt, innovatív technológiai megoldások átvételének szükségességéről.
the main obstacle is still cultural: there are still administrations which are not yet ready and have yet to be convinced of the need to accept open technological and innovative solutions within a european interoperability framework.

az alternatív helyszínre vonatkozó projektek viszont hagyományosabb technológiai megoldásokat alkalmaznának.
the projects for the alternative sites opted, on the contrary, for more traditional technological solutions.

a környezetbarát autók technológiai megoldásai terén egyetlen város sem tud egymaga cselekedni.
for technological solutions for clean cars, no city can act alone.

Ökoinnovációs jármű: olyan jármű, amelyben működik az innovatív technológia.
eco-innovation vehicle: a vehicle with the innovative technology activated.