Je was op zoek naar: irányváltás (Hongaars - Engels)

(irányváltás)
(shoulder)

irányváltás: bal és jobb fordulók;
changing direction: left and right turns;

irányváltás: balra és jobbra fordulás; sávváltás;
changing direction: left and right turns; changing lanes;

ma és a jövőben is várjuk e radikális irányváltás politikai indokait.
we await, now and in the future, the political reasons for this radical change of direction.

irányváltás (mért) időtartama (az a ponttól a c pontig):
reversal time (measured) (point a to c):

Így nem igazán vagyok biztos abban, mit is ért a képviselőasszony irányváltás alatt.
so, i am not quite sure what she means by a change of direction.

elsőbbségadás más alkalmakkor (pl. irányváltás, sávváltás, különleges manőverek közben);
giving way at other occasions (e.g. changing direction, changing lanes, special manoeuvres);

az egszb sürgetőnek tartja, hogy e területen irányváltás menjen végbe, amely mára már megvalósíthatónak tűnik.
the eesc thinks that a firm change of direction is urgently needed here, and today this seems more of a realistic prospect.

az egyik oldalon, meg kell teremtenünk az egyensúlyt az ambiciózus célok, másrészt az irányváltás adta lehetőségek között.
we have to strike a balance between these ambitious goals, on the one hand, and what is feasible, in terms of a change of course, on the other.

egy olyan pozíció, amely az irányváltás megkezdésekor fennálló helyzetnél legalább 50 mm-rel nagyobb nyílást eredményez;
a position at least 50 mm more open than the position at the time when reversing was initiated;

4.1.1 az egszb megelégedéssel fogadja, hogy az elmúlt időszakban a megelőzés pillére felé mutató stratégiai irányváltás következett be.
4.1.1 the eesc welcomes the recent policy shift towards prevention.

irányváltási hiba
// hysteresis error