Je was op zoek naar: iratkezelési (Hongaars - Engels)

(4) a minősített adatok kezelésére szolgáló iratkezelési segédlet
(4) the following are the documents handling handbooks used for managing qualified data:

a főnyilvántartó könyv és a minősített adat kezeléséhez szükséges iratkezelési segédletek
document handling guide to the management of the general registry book and qualified data

az iratkezelési szoftver használata csak a nemzeti biztonsági felügyelet egyetértésével történhet.
the document management software may be used only with the consent of the national security commission.

(3) az iratkezelési segédletek főnyilvántartó könyvben, valamint elektronikus iktatórendszerben történő nyilvántartása azok
(3) the documents handling handbooks shall be entered in the general register book respectively the electronic filing system by entering their

megfelelő iratkezelési rendszer bevezetésére van szükség annak érdekében, hogy egy adott gyártási tételre vonatkozó valamennyi dokumentum könnyen visszakereshető legyen.
an appropriate document management system must provide, in particular, for the easy retrieval of all documents relating to an identified production batch.

az elektronikus iratkezelési szoftver akkor alkalmazható, ha megfelel a közfeladatot ellátó szerveknél alkalmazható iratkezelési szoftverekkel szemben támasztott követelményekről szóló jogszabály követelményeinek.
the electronic document management software can be used if it complies with the requirements of the legal act on the requirements to document management software applicable at organs attending public duties.

az igazgatóság - a biztonság, az üzleti titok és a nyilvános hozzáférés céljainak összeegyeztetése érdekében - iratkezelési szabályokat fogad el.
the executive committee shall adopt rules on the treatment of documents, in order to conciliate the purposes of security, commercial secret, and public access.

az igazgatási tanács – a biztonság, az üzleti titok és a nyilvános hozzáférés céljainak összeegyeztetése érdekében – iratkezelési szabályokat fogad el.
the administrative board shall adopt rules on the treatment of documents in order to reconcile the requirements of security, commercial secrecy, and public access.

§ (1) a nyilvántartó és a kezelő pont által használt valamennyi iratkezelési segédlet nyilvántartását a papír alapú főnyilvántartó könyv vagy elektronikus iktatórendszer tartalmazza.
(1) all documents handling handbooks used by the register or the managament point shall be entered either into the paper-based general register book or the electronic filing system.

(5) minősített adatok kezelése - nemzeti, valamint nato, nyeu, eu forrásonként elkülönítve - külön iratkezelési segédletben történik.
(5) qualified data shall be managed in separate documents handling handbooks separated for national, nato, weu and eu as sources.

(2) azon iratkezelési segédlet, amelyből a kezelt minősített adatok tartalmára vonatkozóan valamilyen érdemi információ levonható, a kezelt adatoknak megfelelő, legmagasabb megismételt minősítési jelölést tartalmazza.
(2) any document management handbook from which any substantive information regarding the content of the classified data can be concluded shall carry the highest repeated classification marking corresponding to the data managed.

iratkezelés
records management