Je was op zoek naar: isps (Hongaars - Engels)

a kikötők védelme az isps szabályzat alkalmazása révén.
security of ports, by implementing the isps code.

az isps szabályzat a. része rendelkezik arról, hogy milyen körülmények között állítható ki ideiglenes bizonyítvány.
isps code part a specify the circumstances when an interim certificate may be issued.

a solas módosítások, az isps code és a javasolt változtatások növelni fogják a tengeri biztonságot a hajók és kikötői berendezések5 biztonsági intézkedéseinek fejlesztésével.
the solas amendments, isps code and the proposed regulation, will enhance maritime security by developing security measures on ships and in port facilities5.

az isps-nek való megfelelés szükséges ahhoz, hogy átvilágíthatók legyenek a konténerek, amelyek trójai falóként viselkedhetnek a kikötőkben.
isps compliance is required for the scanning of containers which can act as trojan horses in ports.

a bizottság rendelkezéseket fogadhat el az isps-szabályzat kötelező rendelkezéseinek alkalmazására vonatkozó összehangolt eljárások meghatározása érdekében, e rendelet hatályának kiterjesztése nélkül.
the commission may adopt provisions in order to define harmonised procedures for the application of the mandatory provisions of the isps code, without broadening the scope of this regulation.

„(3) a bizottság rendelkezéseket fogadhat el az isps-szabályzat kötelező rendelkezéseinek alkalmazására vonatkozó összehangolt eljárások meghatározása érdekében, e rendelet hatályának kiterjesztése nélkül. az e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek kiegészítéssel történő módosítására vonatkozó intézkedéseket a 11. cikk (4) bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban fogadják el.”
3. the commission may adopt provisions in order to define harmonised procedures for the application of the mandatory provisions of the isps code, without broadening the scope of this regulation. those measures, designed to amend non-essential elements of this regulation by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in article 11(4).