Je was op zoek naar: isteni voltál a filmben (Hongaars - Engels)

ugye ott voltál a koncerten?
you were at the concert, weren’t you …?

* hóborc nem szerepel a filmben.
the film held onto the no.

te voltál a példakép, akire hasonlítani kell.
you gave me the example to which i aspire.

a filmben sydney pollack utolsó szerepében látható.
the film includes the last screen appearance of sydney pollack.

a filmben oltmans játszotta george de mohrenschildt alakját.
intent on irony, oltmans played de mohrenschildt in the film.

közel voltál a "lóképű" williams sírjához?
"were you anywhere near horse williams' grave?"

pedig nekem te voltál a példakép. boldog apák napját.
and you were my role model through it all. happy father's day.

azt mondják, addig nem ismerhetsz teljességében egy nemzetet, amíg nem voltál a börtönében.
“it is said that no one truly knows a nation until one has been inside its jails.” ― #nelsonmandelaquotes — rise networks (@risenetworks) december 6, 2013

a film éghető
the film is flammable

jó volt a film.
the movie was good.

tetszett a film?
did you like the movie?

hogy tetszett a film?
how did you enjoy the movie?

a filmek beállításainak megjegyzése
remember movie settings

a film fekete keretének levágása
cut off the black borders of the movie

flash player letöltése a film megtekintéséhez
get the flash player to see this video.

Én már láttam a film másik két részét
google transleter

a film főcímét tomi ungerer illusztrátor készítette.
titles for the film were by the illustrator tomi ungerer.

a film amerikai kritikai fogadtatása általában pozitív volt.
reception from american critics has been generally positive.

a filmek új tárolóeszközökön történő reprodukciója;
the reproduction of films on new storage mediums,

a film címe "o brother, where art thou?
o brother, where art thou?