Je was op zoek naar: jó hangulat (Hongaars - Engels)

hangulat
mood

milyen jó ma a hangulat!
such good humour today!

hangulat eltérés
emotional lability

hangulat változás,
mood changes

esett az eső, de a jó volt a hangulat .
it was raining, but the mood was good.

milyen összeröffenés az, ahol nincs jó hangulat?
what's a soirée without panache?

mivel ezek a neurotranszmitterek a jó hangulat fenntartásában és
since these neurotransmitters are involved in maintaining high mood and reducing the sensation of pain, blocking their re-uptake into nerve cells can improve the symptoms of depression and neuropathic pain.

nagyon köszönöm, cohn-bendit úr. milyen jó ma a hangulat!
thank you very much, mr cohn-bendit. such good humour today!

-eltúlzott jó hangulat, a normálist meghaladó energiaszint, a szokásosnál kevesebb alvásigény,
-feeling " high ", having excessive amounts of energy, needing much less sleep than usual, talking

a zyprexa-t mérsékelt fokú vagy súlyos mániás epizódok (eltúlzott jó hangulat) kezelésére is alkalmazzák.
zyprexa is also used to treat moderate to severe manic episodes (extremely high mood) .

a zyprexa velotab- ot mérsékelt fokú vagy súlyos mániás epizódok (eltúlzott jó hangulat) kezelésére is alkalmazzák.
zyprexa velotab is also used to treat moderate to severe manic episodes (extremely high mood).

a három résztvevő (a zöldek, a regionalisták és a piacellenesek) közötti politikai különbségek nem álltak a jó hangulat és együttműködés útjába!
the political differences between the three components - greens, regionalists and anti-marketeers - was no obstacle for a good atmosphere and cooperation!

ha mr. rochester csak egy órára is eltávozott a szalonból, a jó hangulat ellanyhult, a vendégek észrevehetően unatkozni kezdtek. ha aztán a ház ura ismét megjelent, a beszélgetés rögtön megélénkült.
if he was absent from the room an hour, a perceptible dulness seemed to steal over the spirits of his guests; and his re-entrance was sure to give a fresh impulse to the vivacity of conversation.

a zyprexa velotab olyan állapot kezelésére is alkalmazható, aminek tünetei: eltúlzott jó hangulat, a normálist meghaladó energiaszint, a szokásosnál kevesebb alvásigény, felgyorsult beszéd gondolatrohanással és néha kifejezett ingerlékenység.
zyprexa velotab is used to treat a condition with symptoms such as feeling " high ", having excessive amounts of energy, needing much less sleep than usual, talking very quickly with racing ideas and sometimes severe irritability.

hangulról handzsára
hangul to hanja