Je was op zoek naar: jól látható helyen kell (Hongaars - Engels)

jól látható ruházat
high visibility clothing

a járműazonosító számnak jól látható és könnyen hozzáférhető helyen kell lennie.
the vin shall be in a clearly visible and accessible position.

a vészhelyzeti eljárásokra vonatkozó egyértelmű utasításokat jól látható helyen ki kell függeszteni.
clear instructions on emergency procedures shall be prominently displayed.

az azonosító kártyát legalább a szigorított védelmi területen belül jól látható helyen kell viselni.
the identification card shall be worn in a visible place at least whenever the holder is in security restricted areas.

az e szakaszban megadott jelölést a járműbe szerelt biztonsági rendszeren jól látható helyen kell feltüntetni.
the marking defined in this paragraph shall be visible with the restraint in the vehicle.

a behajtási engedélyt mindenkor jól látható helyen kell elhelyezni, amikor a jármű a légi oldalon tartózkodik.
the vehicle pass shall be displayed in a visible place whenever the vehicle is airside.

a parancsnoki hídon és a géptérben jól látható helyen azonnal észlelhető hang- és fényjelzést kell kiépíteni;
audible and visual alarms shall be given on the navigating bridge and in the machinery space where they can be readily observed;

a 7.1. és 7.2. pontban említett beállítási jelöléseket jól látható helyen, kitörölhetetlenül kell elhelyezni.
the markings referred to under items 7.1 and 7.2 above shall be affixed in a visible position in indelible form.

az első albekezdésben szereplő szövegeket feltűnő, jól látható helyen, tökéletesen olvasható és letörölhetetlen módon kell feltüntetni.
the forms of wording provided for in the first subparagraph shall be marked in a conspicuous place in such a way as to be easily visible, clearly legible and indelible.

ezenkívül a veszélyhelyzetben szükséges információkat tartalmazó, tűzálló feliratot helyeznek el jól látható helyen.
in addition, a fireproof notice carrying relevant emergency information will be attached in a clearly visible location.

a járművet egyértelmű belső jelöléssel kell ellátni a vezető által ülő helyzetből jól látható helyen:
the vehicle shall be clearly marked on the inside in a position visible to the driver in his seating position:

a táblát megfelelően, jól látható és könnyen elérhető helyen kell rögzíteni olyan részen, amely a használat során nem cserélődik.
this plate must be firmly attached, in a conspicuous and readily accessible position on a part not subject to replacement in use.

a járműazonosító számot jól látható és könnyen elérhető helyen kell feltüntetni olyan módon, hogy az ne legyen kitörölhető, és ne károsodjon.
the vehicle identification number shall be located in a clearly visible and accessible position in such a way as it cannot be obliterated or deteriorate.

a szabályozott sebességet a járművek vezetőfülkéjében, jól látható helyre erősített táblán kell jelezni.
the set speed shall be indicated on a plate in a conspicuous position in the driver compartment of each vehicle.

a jelölést a gyártás közben vagy közvetlenül a gyártás után az illetékes hatóság felelősségére kell elvégezni, és a jelet jól látható helyen kell elhelyezni.
this marking must be carried out under the responsibility of the competent authority during or immediately after manufacture in an easily visible place.

a jelölést a létesítményben vagy a védőcsomagoló központban a gyártás közben vagy közvetlenül a gyártás után kell elvégezni, és a jelölést jól látható helyen kell elhelyezni.
marking must be carried out during or immediately after manufacture in the establishment or wrapping centre, in an easily visible place.

a géptereken belül a vészhelyzeti menekülési légzőkészülékeket használatra készen, jól látható helyen kell elhelyezni, amelyeket tűz esetén bármikor gyorsan és könnyen el lehet érni.
within the machinery spaces, emergency escape breathing devices shall be situated ready for use at easily visible places, which can be reached quickly and easily at any time in the event of fire.

ha a járműhöz nem jár kezelési utasítás, a fenti 6.1. és/vagy 6.2. szakaszban előírt információkat a járművön jól látható helyen kell elhelyezni.
if no owner’s manual is supplied with the vehicle, the information required in paragraph 6.1 and/or 6.2 above shall be displayed in a prominent place on the vehicle.

a környezetvédelmi politika példányait a cég telephelyén - jól látható helyre - kifüggesztjük.
copies of the environmental policy are posted at apparent places in the company's premises.

az ilyen energiateljesítményre vonatkozó igazolást jól látható helyre kell kifüggeszteni, ezzel fokozni lehet az energiateljesítményről szóló információ széles körű elterjesztéséhez.
the dissemination to the public of this information on energy performance should be enhanced by clearly displaying these energy certificates.