Je was op zoek naar: jöttek létre (Hongaars - Engels)

a termelők kezdeményezésére jöttek létre;
are formed on the initiative of the producers;

Új billentyűparancsok jöttek létre (csak tájékoztatásul)
accelerators added (just for your info)

külön törvény alapján jöttek létre, és
were set up by special law, and

valamelyik tagállam joga szerint jöttek létre;
have been established under the legislation of a member state;

megállapodások jöttek létre a terméknek az élelmezési
the regional press was also in-terested in the `casizolu' phenomenon, and wrote numer-ous articles.

Új pályák és szakmai profilok jöttek létre.
new careers and professional profiles have been created.

valamely tagállam törvényei alapján jöttek létre;
they must be constituted in accordance with the law of one of the member states;

i. külön törvény alapján jöttek létre; és
(i) were set up by special law, and

a szövetségi tartalékok ilyenformán magánforrásokból jöttek létre.
the association reserves thus originated from private resources.

a frissítés során ezek a fiókok jöttek létre:
these user accounts were created during the upgrade:

egymással ütköző módosítások jöttek létre offline módban
conflicting changes made offline

a fejlesztési partnerek párbeszédében új lehetőségek jöttek létre.
new opportunities have arisen in the dialogue between development partners.

az említett intézményekalapítványként jöttek létre, így finanszírozásukmagántámogatásokból történik.
the institutions mentioned hereare set up as foundations, thus they are financed byprivate funds.

a közszolgálati műsorszolgáltató szövetségek magánjogi alanyként jöttek létre.
the public service broadcasting associations originated as private law entities.

Új munkamódszerek és hálózatok jöttek létre és számos kezdeményezés elindult.
new working methods and networks have been established, and many initiatives developed.

egy tagállam nemzeti joga vagy a közösségi jog alapján jöttek létre;
have been established under the national legislation of a member state or under community law;

mivel új fogyasztói hitelfajták jöttek létre, és ezek folyamatosan alakulnak;
whereas new forms of consumer credit have emerged and continue to develop;

a szabad és tiszta választások nemzetközileg elfogadott feltételei nem jöttek létre.
minimum internationally agreed conditions for free and fair elections are not being met.

a közvetítések a müpa stratégiai partnere, az erste bank támogatásával jöttek létre.
dustin o'neill is the lighting designer, the choreographer is kelly devine, and the fight scenes are directed by stephen rankin.

az intézkedés értelmében egységes regisztrációs központok jöttek létre a vállalkozók számára.
setting up single registration points for entrepreneurs.phases of the project: