Je was op zoek naar: jelölni (Hongaars - Engels)

x-szel jelölni.
mark with an x.

az állatokat meg kell jelölni,
the animals must be marked,

ki kell jelölni egy irányt!
you must select a direction!

először ki kell jelölni egy sort
you must first select a row

meg kell jelölni a fő hatásmódot.
the principal mode of action should be indicated.

meg kell jelölni, hogy a mikroorganizmus:
it must be indicated whether the micro-organism:

először ki kell jelölni egy képet
must first select picture

ezeket a szempontokat meg kell jelölni.
these aspects should be specified.

a döntésben konkrétan meg kell jelölni:
the decision shall specify in particular.

vészkijáratoknál érthetően jelölni kell azok rendeltetését.
emergency exits must be clearly marked as such.

ki kell jelölni valamilyen részletezési szintet!
you must select some level of detail!

az időtartam kezdetét pontosan meg kell jelölni,
the start of that period must be clearly indicated,

meg kell jelölni az alkalmazott európai szabványt:
indicate the en standard applied:

a kardáncsuklós kardántengelyt ennek megfelelően kell jelölni.
the universal-joint transmission shaft must be marked accordingly.

ki kell jelölni az importálandó szakaszokat (sessionöket)!
you need to select any session to import!

a hiányzó adatot „m” kóddal kell jelölni.
missing data are to be coded as ‘m’.

a kombináció logikai lehetetlenségét „l”-lel kell jelölni
the logical impossibility of a combination is indicated with ‘l’

az ilyen kivételeket jelölni kell az infrastruktúra-nyilvántartásban.
such exceptions must be mentioned in the infrastructure register.

prioritásiterületeketmindenképpenkikell jelölni, ha az energiaszektorhoz hasonló nagyságú ágazattalfoglalkozunk.
the selection of priority areas is inevitable when dealing with a sector as wide as energy.

ezzel a közleménnyel a középtávú folyamat kezdetét kívánják jelölni.
this communication is intended to mark the start of a medium-term process.