Je was op zoek naar: jelen szerződés alapján (Hongaars - Engels)

lisszaboni szerződés alapján.
treaty of lisbon.

szerződés alapján végzett tevékenységek
contracted activities

szerződés alapján; szerződéses alapon
on a contractual basis

- szerződés alapján beérkezett mennyiségek,
- quantities received under contract,

kötelezettségei teljes körű teljesítését vagy a jelen szerződés alapján a megrendelőnek
obligations under this agreement or the exercise of the rights granted to client under

a jelen szerződés angol nyelven készült.
this contract has been prepared in english language.

a szerződés alapján szállított mennyiségek esetében:
in the case of quantities delivered under contracts:

a kábítószerek kezelése a lisszaboni szerződés alapján
responding to drugs under the lisbon treaty

az egszb létrehozása a római szerződés alapján.
setting up of the eesc under the treaty of rome

a nem szerződés alapján leszállított mennyiségek esetében:
in the case of quantities delivered otherwise than under contract:

a termékek bizományi szerződés alapján történő átruházása.
the transfer of goods pursuant to a contract under which commission is payable on purchase or sale.

szerződés alapja
contractual basis

a jelen szerződés alapján végzendő minden szolgáltatáshoz a megrendelő előzetes írásbeli jóváhagyása szükséges.
all services to be provided hereunder are subject to client's prior written approval.

a szerződés alapján szállított mennyiség átlagos eladási ára;
the average selling price for the quantity delivered under contract;

valamilyen megtakarítási rendszer vagy szerződés alapján keletkező betétek.
deposits resulting from a savings scheme or contract.

más szerződések alapján
under other contracts

a megbízottat a jelen szerződés alapján fennálló kötelezettségei a jelen pont szerinti átadás-átvétel időpontjától terhelik.
the mandatee shall bear the obligations hereunder from the time of the delivery and takeover pursuant to this clause.

a megrendelő írásbeli kérésére a szolgáltató megküldi a megrendelőnek a jelen szerződés alapján harmadik féllel kötött szerződés feltételeit.
on client’s written request, service provider shall supply client with relevant terms and conditions of any third party contracted pursuant to this agreement.

előzetesen megkötött szerződések alapján
under contracts concluded in advance

a szerződés alapjában pénzügyileg előnytelen.
the contract is substantially out-of-the-money.