Je was op zoek naar: jelen szerződés nem szabályozott kérdéseiben (Hongaars - Engels)

nem szabályozott
not covered

a jelen szerződés angol nyelven készült.
this contract has been prepared in english language.

gyógyszeresen nem szabályozott szívelégtelenség
heart failure not controlled by medication

a nem szabÁlyozott fajok jegyzÉke
list of non-regulated species

jelen szerződés írásba foglalásának napja 2012. október 13.
this agreement is made in writing on 13 october 2012.

az engedékenységi közleményben nem szabályozott együttműködés
cooperation outside the leniency notice

a jelen keretszerződésben nem szabályozott kérdésekben a magyar polgári törvénykönyv rendelkezései az irányadóak.
matters not regulated in this framework contract shall be governed by the provisions o the hungarian civil code.

a jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekre a magyar polgári törvénykönyvet és a vonatkozó jogszabályokat kell alkalmazni.
matters not regulated in this contract shall be governed by the hungarian civil code and relevant legal acts.

korszerű kibocsátáscsökkentő rendszerrel nem szabályozott járművek esetében
for vehicles not controlled by an advanced emission control system,

nem szabályozott hálózaton keresztül történő helyi földgázellátás.
natural gas supplied locally through a non-regulated network.

biztonsági problémák: ferromágneses fémek nem szabályozott vonzása
safety problems: uncontrolled attraction of ferromagnetic metals

jelen megállapodásban nem szabályozott kérdésekben a magyar jogszabályok, elsősorban a ptk., a get és a vhr rendelkezései a az irányadók.
any matters not covered in this contract shall be governed by the hungarian law including, particularly, the provisions of the civil code, the gas act and the decree.

az e rendeletben nem szabályozott kérdésekben a belga jogot kell alkalmazni.
for any matters not governed by this regulation, belgian law shall apply.

a jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a hatályos jogszabályok rendelkezései, különösen a ptk. megbízási szerződésre vonatkozó rendelkezései az irányadóak.
matters not regulated in this agreement shall be governed by the provisions of the laws in force including, in particular, the provisions of the civil code relating to mandates.

a jelen szerződésben nem szabályzott kérdésekben ptk. És a gt. az irányadó.
matters not provided for in this agreement shall be governed by the civil code and the companies act.

jelen szerződésre a magyar jogot kell alkalmazni.
this agreement shall be governed by hungarian law.

a szerződésben nem szabályozott kérdésekben a polgári törvénykönyv és a vonatkozó egyéb jogszabályi rendelkezések az irányadóak.
matters not covered by the agreement shall be governed by the civil code and other legislative provisions.

kérheti valamely bizottság véleményét bármely, az alapok keretében nyújtott támogatással kapcsolatos és az e címben nem szabályozott kérdésben.
it may seek the opinion of a committee on any matter concerning assistance under the funds, other than assistance provided for in this title.

minden, az e rendelet által nem szabályozott kérdésben az alkalmazandó jog annak a tagállamnak a törvénye, amelyben e jogot megsértették.
for any question that is not governed by that instrument, the applicable law shall be the law of the member state in which the act of infringement is committed.

mivel az e rendelet által nem szabályozott kérdések tekintetében a tagállamok jogszabályait és a közösségi jogot kell alkalmazni, például a következők vonatkozásában:
whereas in matters not covered by this regulation the laws of the member states and community law are applicable, for example with regard to: