Je was op zoek naar: jelen van a szallodaiparban (Hongaars - Engels)

jelen van
present

a híd jelen van
bridge is present

a tanú jelen van.
"i will produce him first--he is on the spot.

21 jelents része jelen van a plazmában.
21 administration 100-mg dose of [ 14c]-aprepitant prodrug, indicating a substantial presence of metabolites in the plasma.

ez a modell egységesen jelen van a tagállamokban.
this pattern is consistent across all member states.

a feldolgozóiparazonban nagyonis jelen van...
yet the processing sector has a strong presence…

bulgáriában a klasszikus sertéspestis jelen van a vaddisznóállományban.
classical swine fever is present in feral pigs in bulgaria.

„a”rész: jelen van a veszély a munkahelyen?
part a: does the hazard exist at the workplace?

jelen vannak:
present:

a pomalidomid a kezelés során jelen van a humán spermában.
pomalidomide is present in human semen during treatment.

a lenalidomid jelen van a gyógyszert kapó betegek vérében és spermájában.
lenalidomide is present in the blood and sperm of patients receiving the medicine.

az igazgató vagy helyettese, vagy mindkettő jelen van a tanács ülésein.
the director, or the deputy director, or both shall attend the meetings of this board.

a vírus azonban még mindig jelen van a közösség egyes területein.
however the virus is still present in parts of the community.

jelen van a munkanélküliség, a szegénység és az erőszak a fiatalok között.
there's unemployment, poverty and youth violence.

a nordlb jelen van a világ nagy pénzügyi és kereskedelmi központjaiban.
nordlb has a presence in the world’s major financial and trading centres.

amennyiben mindkét tag jelen van, a póttag részt vehet a bizottság ülésein.
when both members are present, their alternate may attend the committee's meetings.

a munkabizottság határozatképes, ha a szerződő feleknek legalább a fele jelen van a szavazásnál.
a quorum consisting of not less than half of all the contracting parties shall be present for the taking of a vote.

a cet jelen van a szóbeli meghallgatásokon, és részt vesz a belső vizsgálati panelvitákban is.
the cet also attends the oral hearing and participates in the internal review panel debates.

a mekinist csak olyan melanoma esetek kezelésére alkalmas, amelyeknél jelen van a braf-mutáció.
mekinist should only be used to treat melanomas with the braf mutation.

itt jelen van a technológiai pólus, fejlett ipari környezet és legalább egy (tudományos) park.
here, the requirement is the presence of a technological pole, a highly developed industrial environment and at least one (scientific) park.