Je was op zoek naar: jelentkezik a tornára (Hongaars - Engels)

hol jelentkezik a hiány?
what is the shortfall?

még európában is jelentkezik a vízhiány.
water scarcity exists even in europe.

hasonló kérdés jelentkezik a fedezeti alapoknál is.
the same issue is relevant to hedge funds.

ekkor ismét jelentkezik a finanszírozás állandó problémája.
then again, there is the eternal problem of financing.

— amely együttesen jelentkezik a vízenergia-termelésnek az
already affect various aspects of at global level, the 2004 un

miért most jelentkezik a bizottság ezzel az új stratégiával?
why is the commission presenting this new strategy now?

a programokban a műfordítás terén jelentkezik a legnagyobb kiegyensúlyozatlanság.
the main imbalance in the programmes concerns literary translation.

ez a mellékhatás nagyobb valószínűséggel jelentkezik a kezelés elején, és a
this side effect is more likely at the start of treatment and tends to decrease or disappear with further doses or smaller doses.

a felfüggesztés alkalmazása következtében bevételkiesés jelentkezik a közösség saját forrásaiban.
the application of the suspension will lead to loss in revenue of community's own resources.

amennyiben ez a tünet jelentkezik, a betegeknek alapos szájöblítést kell tanácsolni.
if this reaction occurs, they should be advised to rinse out their mouth thoroughly afterwards.

ha a kezelés alatt fényérzékenységi reakció jelentkezik, a kezelés leállítása javasolt.
if a photosensitivity reaction occurs during treatment, it is recommended to stop the treatment.

-ha elrehaladott stádiumú májbetegsége van (pl. sárgaság jelentkezik a brén) .
-if you have advanced liver disease (e. g. your skin has become yellow) .

- ha előrehaladott stádiumú májbetegsége van (pl. sárgaság jelentkezik a bőrén).
- if you have advanced liver disease (e. g. your skin has become yellow).

zájnyálkahártya-gyulladás: ha fájdalom, gyulladás, duzzanat vagy fekély jelentkezik a szájban.
stomatitis: if you have pain, redness, swelling or sores in your mouth and/or throat.

indulás a torni szállodából
departure from the hotel torni

a tornát svédország nyerte.
sweden won the championship.

jelentkeztek a nyilvános pályázati felhívásra.
who have responded to a public call for applications.

a jelentkezőknek a tagok állampolgárainak kell lenniük.
applicants shall be nationals or citizens of members.

az ajánlatkérők az ajánlattevőket és a részvételre jelentkezőket a 72.
the jury shall examine the plans and projects submitted by the candidates anonymously and solely on the basis of the criteria indicated in the contest notice.

egyes betegeknél gyomorpanaszok jelentkeznek a reggeli adag bevételét követően.
some patients experience stomach upset after the morning dose.