Je was op zoek naar: jobb ajánlat (Hongaars - Engels)

ajánlat
tender

mai ajánlat
daily special

ajánlat érkezett
got offer

ajánlat\\rajánlat\\rajánlat\\rajánlat
list item here\\rlist item here\\rlist item here\\rlist item here

mint ahogy elmondtam, kétoldalú megállapodásnál nem létezik ennél jobb ajánlat.
as i said, it is the best ever offer in a bilateral agreement.

másfelől egyetlen korábbi komoly ajánlat sem volt jobb az arriváénál.
on the other hand, no other previous serious offer had been better than arriva’s.

ennek helyébe egy jobb demokráciát ajánlunk európa számára:
we instead propose greater democracy in europe:

ez egyúttal jobb áttekinthetőséget és könnyebben összehasonlítható alternatív ajánlatokat is eredményez.
it will also make for more transparency and easily comparable alternative tariff offers.

e tendencia eredményeként számos vásárló profitál az egyre jobb ajánlatokból és bővülő kínálatból.
this trend results in better deals and more choice for many buyers.

a hatalmas európai piacon a fogyasztótól csupán egyetlen egérkattintásnyira kellene lenniük a jobb ajánlatoknak és a nagyobb termékválasztéknak.
better deals and greater product choice for consumers on our vast european market could be just a click of a mouse away.

ezt megelőzően ennél jobb és kedvezőbb ajánlatokat utasítottak el - politikusok is, ami azt illeti.
better and more favourable offers were turned down early on - and by politicians, in fact.

ez nehézkessé teszi a fogyasztók számára, hogy megkeressék a jobb ajánlatokat, mind nemzeti, mind határokon átnyúló szinten.
this makes it difficult for consumers to shop around for better offers, both nationally and on a cross-border basis.

ezidáig kevés fogyasztó kaphatott jobb ajánlatokat a piac nyílt szegmensén belül olyan kereskedőktől, mint például az emfesz, mivel a szabályozott árak eléggé alacsonyak maradtak.
so far few customers have been able to obtain better offers on the open segment of the market from traders such as emfesz because regulated prices have remained quite low.

a díjak átláthatóságának és összehasonlíthatóságának javítása, valamint a számlaváltás folyamatának megkönnyítése együttesen lehetővé teszik a fogyasztók számára, hogy bankszámlájuk kapcsán élvezzék a jobb ajánlatok és alacsonyabb költségek előnyeit.
improving the transparency and comparability of fees together with a smoother switching process should enable consumers to benefit from better offers and lower costs for their bank accounts.

ajánló
suggestion