Je was op zoek naar: jogi és pénzügyi átvilágítás (Hongaars - Engels)

jogi és pénzügyi kérdések
legal and financial issues

(például a jogi és pénzügyi
= training and educational services

jogi, adóügyi és pénzügyi szempontok,
the legal, tax and financial aspects;

6) bővített jogi és pénzügyi eszközök;
6) make legal and financial instruments stronger;

12 bővített jogi és pénzügyi eszközök szükségesek.
12 legal and financial instruments must be consolidated.

a prosernat tekintetében: jogi és pénzügyi szolgáltatások.
for prosernat: legal and financial services.

kötelmi és pénzügyi jogi osztály
unit for contract and financial law

az Ügynökség jogi személy, és pénzügyi autonómiát élvez.
the agency shall have legal personality and financial autonomy.

mindez részben a jogi és pénzügyi keretrendszer bonyolultságából fakad.
this is partly due to the complex legal and financial framework.

e csoportosuláson belül mindegyik szövetkezet megőrzi jogi és pénzügyi autonómiáját.
each cooperative in the grouping retains its legal and financial autonomy.

a vállalkozók független forrásból, ingyenesen jutnak jogi és pénzügyi tanácsadáshoz.
• savings in time and money (one-stop-shop for all start-up companies);• removal of administrative obstacles;• legal certainty for those starting a business;• free legal and nancial advice from neutral sources.

az eu a kohéziós politika révén rendelkezik a jogi és pénzügyi kompetenciákkal.
the eu is equipped with the legal and financial competences through its cohesion policy.

ez jogi és pénzügyi nehézségekhez vezethet, például a kapcsolat megromlása esetén.
this can lead to legal and financial difficulties, for example, in the event of a relationship breakdown.

az Ügynökségre száll a megfigyelőközpont valamennyi joga, valamint jogi és pénzügyi kötelezettsége.
it shall assume all the legal rights and obligations, financial commitments or liabilities of the centre.

rami makhlouf és khaldoun makhlouf jogi és pénzügyi tanácsadója, ügyvezetője/vagyonkezelője.
legal and financial adviser and manages affairs of rami makhlouf and khaldoun makhlouf.

Általános keret – a külkapcsolatok jogi és pénzügyi keretében tapasztalható jelentqs változások 2.
general context - important developments in the legal and financial framework for external relations 2.

ezek a dokumentumok világos jogi és pénzügyi keretrendszert biztosítanak a jelenlegi tevékenységek folytatásához és megerősítéséhez.
these developments provide a clear legal and financial framework for the continuation and reinforcement of current activities.

a pénzügyi szereplők jogai és kötelezettségei
rights and obligations of the financial actors

a partnerséget az egyes partnerkategóriákra vonatkozó intézményi, jogi és pénzügyi joghatósággal teljes összhangban kell végezni.
such partnership shall be conducted in full compliance with the respective institutional, legal and financial jurisdiction of each partner category.

a jövőben nem tud hozzájárulni a bizottság által az ilyen programokra vonatkozóan benyújtott jogi és pénzügyi javaslatokhoz.
that they cannot agree with legal and financial proposals by the commission of such a program in the future.