Je was op zoek naar: jogi e (Hongaars - Engels)

harmadik személyek jogait e választás nem érinti.
it may not affect the rights and obligations of third parties.

e jogokat e megállapodás 5. melléklete sorolja fel.
these rights are listed in annex 5 to this agreement.

ezeket a jogokat e megállapodás 8. melléklete tartalmazza.
these rights are listed in annex 8 to this agreement.

a francia jog e sajátossága nem ültethető át a közösségi jogba.
furthermore, the principle specific to french law cannot be transferred to the community legal order.

sokan voltak, és a nemzetközi humanitárius jog e problémáját vitattuk meg.
there was a great number of them, and i discussed this problem of international humanitarian law.

a vonatkozó jognak e két elem mindegyikének meg kell felelnie, mielőtt az elvek nem teljesítését engedélyeznék.
the relevant law must meet both of these elements before non-adherence with the principles would be permitted.

amennyiben a felek nem tudnak megállapodni ebben az ügyben, fenntartják a jogot e megállapodás felmondására.
if the parties are unable to agree on this subject they reserve the right to denounce this agreement.

e szervezetek jogait e cikk b) pontjának az alkalmazásában olyan jogoknak kell tekinteni, amelyek sérülhetnek.
such organisations shall also be deemed to have rights capable of being impaired for the purpose of subparagraph (b) of this article.

e megállapodás 17. cikke alapján az e megállapodás szerint keletkezett vagy szolgáltatott szellemi tulajdonra vonatkozó jogokat e melléklet rendelkezései szerint kell elosztani.
pursuant to article 17 of this agreement, rights to intellectual property created or furnished under this agreement shall be allocated as provided in this annex.

Újításnak tekinthető a fogyasztók tájékoztatáshoz, oktatáshoz és az érdekeik védelmét célzó önszerveződéshez való jogainak megerősítése, mindenekelőtt az egyéni és kollektív jogok e területen való elismerésével.
one new element is the promotion of the rights of consumers to information, education, participation and to organise themselves to safeguard and represent their interests, not least through the recognition of individual and collective rights in this area.

amennyiben az se-t a közösségi irányelvekkel összhangban nemzeti pénzügyi felügyeleti hatóság felügyeli, a székhely megváltoztatásával kapcsolatos ellentmondás joga e hatóságra is kiterjed.
where an se is supervised by a national financial supervisory authority according to community directives the right to oppose the change of registered office applies to this authority as well.

az a tag, amelynek jogait e cikk (2) bekezdése szerint felfüggesztették, különösen felelős marad a hozzájárulása befizetéséért, és e megállapodás szerinti más pénzügyi kötelezettségei teljesítéséért.
a member whose rights have been suspended under paragraph 2 of this article shall in particular remain liable to pay its contribution and to meet any other of its financial obligations under this agreement.