Je was op zoek naar: juj de jo (Hongaars - Engels)

juj de jó lesz!
"oh, won't it be fun!

juj! (de hideg)
wow! it's cold

...de jó hangosan.
with a big send-off.

de jó volna rágyujtani...
i should like to have a smoke...

gyors, de jó minőségű grafikus terv
comp

jaj, de jó! ebben reménykedtünk!
"that is just what we hoped and thought!

jöjjön, bessie, hagyjuk őt magára, juj, de nem szeretnék a helyében lenni!
come, bessie, we will leave her: i wouldn't have her heart for anything.

alacsony purintartalom, kevés, de jó minőségű fehérje
low level of purines, low level of protein but of high quality

alacsony foszfortartalom, korlátozott mennyiségű, de jó minőségű fehérje
low level of phosphorus and restricted level of protein but of high quality

Édes dinah, de jó lenne, ha itt volnál velem!
dinah my dear! i wish you were down here with me!

de jó, hogy eszembe jut: zoknit és inget kell vásárolnom.
by the way, i must buy some shoes and shirts.

vizeletsavasító tulajdonságok, alacsony magnéziumtartalom, korlátozott mennyiségű, de jó minőségű fehérje
urine acidifying properties, low level of magnesium, and restricted level of protein but of high quality

de jó szerencséjükre északkeleti szél fújt, úgyhogy a felhő legnagyobbrészt eloszlott a tenger fölött.
but, very fortunately, the wind blew from the northeast, and the greater part of the cloud dissolved itself over the sea.

hű, de jó lenne, hogyha most ott lehetnék! - mondta joe.
"by jings, i wish i was over there, now," said joe.

a nevelés csodálatos dolog. de jó dolog időről időre arra is emlékezni, hogy nem minden tudnivaló tanítható.
education is an admirable thing. but it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught.

jaj de jó! - kiáltott föl. - ez aztán értékes fölfedezés!...
"good," said he; "this is a valuable discovery."

- afféle ártalmatlan csínynek tartom a dolgot; meggondolatlanul járt el, de jó érzés vezérelte.
"i see but little harm in such a freak; 'twas imprudent, but then it was kind."

az alacsony szén-dioxid-kibocsátású gazdaságra való áttérés nemcsak szükséges, de jó hatással is van a közösségre.
the transition to a low carbon economy is both necessary and beneficial for the community.

a hatóság szerint az ilyen típusú földterület – régi, de jó állapotban fennmaradt, lakóházakkal és egyéb épületekkel rendelkező, távol eső területen elhelyezkedő volt katonai tábor – előzetes értékbecsléséhez mindig jelentős bizonytalanság társul.
in the view of the authority, prior value assessments of this type of land, a former military camp with old, but relatively well preserved buildings, both residential housing and other buildings, located in a remote area, will always involve considerable uncertainty.