Je was op zoek naar: kérdés esetén keressetek (Hongaars - Engels)

bármilyen kérdés esetén kérdezze meg az Önt ellátó egészségügyi szakembert.
ask your healthcare provider any questions you may have.

a)-tól d)-ig ugyanazok a megjegyzések, mint az a3. kérdés esetén.
same remarks (a) to (d) as for question (3)

multidiszciplináris jellegű, rendkívül összetett kérdés esetén több előadót is ki lehet jelölni.
for particularly complex questions of a multidisciplinary nature, more than one rapporteur may be appointed.

vitás kérdés esetén kezdeményezett jogkövetelés vagy eljárás kizárólag az érintett jogi szövegeken alapulhat.
any legal claim or action taken in the event of a dispute should be based solely on the legal texts concerned.

ez csupán néhány olyan válasz, amelyre a polgárok az európai intézményeknek feltett kérdés esetén számíthatnak.
these are just a couple of the responses citizens can expect when they put a question to the european institutions.

további kérdések esetén szívesen állunk rendelkezésükre.
we are at your disposal regarding other questions as well.

németország, illetve egy vagy több tagállam szociális biztonságával kapcsolatos probléma vagy kérdés esetén forduljon az illetékes kapcsolattartó szervhez.
if you have problems or questions concerning social security in germany or one or more other member states, you should get in touch with the competent liaison body.

egy bizonyos pályázati felhívással kapcsolatos konkrét kérdések esetén:
for specific queries concerning a particular call:

tagÁllami kapcsolattartÓ: (a tervvel kapcsolatos kÉrdÉsek esetÉn)
contact point in member state (for communication regarding the plan)

közvetlenül megválaszol általános kérdéseket is, konkrétabb kérdés esetén pedig a legkompetensebb európai, nemzeti, regionális vagy helyi információforráshoz vagy tanácsadó szolgálathoz irányít.
it can also give you direct answers to general questions or, if you have more specific questions, direct you towards the best source of information or advice at european, national, regional or local level.

az igazgatótanács előzetes véleménye szükséges a bizottság határozathozatala céljából benyújtott minden kérdés esetében.
the prior opinion of the board of governors is necessary for any question submitted for a commission decision.

fontosak a betétbiztosítási rendszer pénzeszközei és a bankszanálási intézkedések közötti szinergiák, különösen finanszírozási kérdések esetén.
synergies between dgs funds and bank resolution measures are significant, especially when it relates to financing issues.

emellett az európai és a nemzetközi szabályozás közötti eltérések több műszaki kérdés esetében ellentmondásokhoz vezethetnek, ami alkalmazásukat még inkább megnehezítheti.
in addition, on a number of technical issues the interplay between european and international rules will lead to certain contradictions which would make their application even more difficult.

végezetül egyértelműen szükséges teljes mértékben tiszteletben tartani a szubszidiaritás elvét egy ilyen, a tagállamok fiskális szuverenitását érintő érzékeny kérdés esetében.
finally, it is clearly necessary to fully respect the subsidiarity principle for such a sensitive issue that touches on member states' fiscal sovereignty.

az ekb rendezetlen kérdések esetén cebamailen keresztül kapcsolatba lép az nkb-kkal ("t + 12").
ncbs will be contacted further via cebamail if there are any outstanding issues ("t+12").

további problémák esetén keressen a távtelepítés szolgáltatással (binlsvc és tftp) dhcp szolgáltatással és az active directoryval kapcsolatos hibákat az eseménynaplóban.
if this server continues to have problems, review the event log for any errors relating to the remote installation services (binlsvc and tftp), dhcp service, dns service, and the active directory.

e kérdés mihamarabbi megoldása érdekében úgy vélem, elengedhetetlen - ahogy az energiagazdálkodás és más kérdések esetében is -, hogy a kutatásra összpontosítsunk.
in order for this ground to be covered as soon as possible, i think that it is essential, as in so many other aspects linked to energy and other issues, that efforts are focused on research.

az 528/2012/eu rendelet 35. és 36. cikkét a (2) bekezdésben említett vitatott kérdések esetén kell alkalmazni.
articles 35 and 36 of regulation (eu) no 528/2012 shall apply to matters of disagreement referred to in paragraph 2.

az nkb-knak két munkanap áll rendelkezésükre, hogy rendezetlen kérdések esetén további helyesbítést végezzenek vagy magyarázatot adjanak ("t + 14").
ncbs have two working days to provide further corrections or explanations in the case of outstanding issues ("t+14").

kapcsolattartó kérdések esetére;
contact details for queries;