Je was op zoek naar: kérelem létrehozása (Hongaars - Engels)

kérelem létrehozása
create request

a kérelem létrehozása...
generating request...

kérelem
application

objektumtípus kérelem létrehozása\\r\\n
create instance of object type\\r\\n

kérelem létrehozása és elküldése a hitelesítésszolgáltatónak.
create and submit a request to this ca.

az értekezlet összehívására vonatkozó kérelem létrehozása nem sikerült.
can't create meeting request.

eri létrehozására vonatkozó kérelem
application for the setting-up of an eri

az eric létrehozása iránti kérelem
application for the setting-up of an eric

5.) vizsgálóbizottság létrehozására irányuló kérelem
5.) request to set up a committee of inquiry

2.8 Állandó tanulmányozócsoportok létrehozására irányuló kérelem
2.8 request to set up permanent study groups

az eri létrehozására irányuló, a bizottsághoz intézett kérelem;
(e) a request to the commission to set up the eri;

a) az eri létrehozására irányuló, a bizottsághoz intézett kérelem;
(a) a request to the commission to set up the eri;

a bíróság és nemzeti bíróságok közötti közvetlen együttműködési eljárás létrehozásával az előzetes döntéshozatal iránti kérelem bíróság és bíróság közötti párbeszéden alapszik.
establishing a procedure for direct cooperation between the court of justice and the national courts, the system of references for a preliminary ruling is based on a dialogue between one court and another.

a) egy adott kutatási infrastruktúra eri-ként való létrehozására irányuló, a bizottsághoz intézett kérelem;
(a) a request to the commission for a research infrastructure to be set up as an eri;

16. támogatja közös munkavállalási és tartózkodási kérelem létrehozását minden tagállamban, valamint közös munkavállalási és tartózkodási engedélyek kiadását annak érdekében, hogy a bevándorlókat ne tudják ezen engedélyeket kiadó bűnözői csoportok kihaszn
16. supports the establishment of a common application for work and residence permits for all member states, as well as the issuing of a common work and residence permit in order for immigrants not to be exploited by criminal groups issuing such permits;

certreq -%1 [kapcsolók] [bejövő_irányelvfájl [kimenő_kérelemfájl]]\\n Új kérelem létrehozása a bejövő_irányelvfájl által megadottak szerint.\\n
certreq -%1 [options] [policyfilein [requestfileout]]\\n create a new request as directed by policyfilein\\n

a távoli kiszolgáló ssl-ügyfélhitelesítést kért, de megfelelő\\r\\nügyféltanúsítvány nem található. névtelen kapcsolat létrehozására történik\\r\\nkísérlet. az ssl csatlakozási kérelem létrehozása a kiszolgáló házirend-\\r\\nbeállításaitól függően lesz sikeres vagy sikertelen.\\r\\n
the remote server has requested ssl client authentication, but no suitable client\\r\\ncertificate could be found. an anonymous connection will be attempted. this ssl\\r\\nconnection request may succeed or fail, depending on the server's policy settings.\\r\\n