Je was op zoek naar: kérlek az alábbiakban kérd le a banki adatokat (Hongaars - Engels)

ebben az ügyben az egyesült Államok minden jogalap nélkül fosztogatta a banki adatokat, az európai hatóságoktól kapott legcsekélyebb tájékoztatás nélkül.
in this affair, the united states plundered bank data, without legal basis and without even the slightest information from the authorities in europe.

az elnök az alábbi következtetéseket vonta le a vitából:
the president drew the following conclusions from the debate:

az európai bizottság új tárgyalásokra készül az egyesült Államokkal a banki adatoknak a terrorizmus elleni küzdelem céljából történő átadásáról
european commission prepares new negotiations with us on transfer of bank data for counter-terrorism purposes

a megállapodás szövegében az szerepel, hogy a jövőben európa is létrehoz egy rendszert a banki adatok tárolására és rendszerezésére.
the agreement states that europe will develop its own system for the collection and sorting of bank details.

a vizsgálat alapján az alábbi általános következtetések vonhatók le a nemzeti foglalkoztatáspolitikákra vonatkozóan:
the assessment leads to the following overall conclusions as regards national employment policies:

03 az ügy határon átnyúló jellege 04 a bank adatai
03 cross border nature of the case 04 bank details

az alábbi rész a változók alapvető használati módját írja le a $[officename] basicben.
the following describes the basic use of variables in $[officename] basic.

a jelenlegi megállapodás lehetővé teszi a banki adatok átadását, de csak megfelelő biztonsági és adatvédelmi biztosítékok mellett.
the present agreement enables the transfer of banking data, but introduces proper security and privacy safeguards.

az alábbi adatok széles körben fedik le a bírói képzést, ideértve a felekkel és a sajtóval való kommunikációt is.
the data set out below cover judicial training in a broad range of areas, including on communication with parties and the press.

a banki adatokhoz való hozzáférésre vonatkozó szabályok továbbra is gátolják a külföldi nyomozásokat, és potenciálisan csökkentik a kölcsönös jogsegély hatékonyságát.
the rules on accessing banking information may still represent an obstacle for foreign investigations, thereby making mutual legal assistance potentially less efficient.

a bűnüldöző szervek hozzáférése a banki adatokhoz a pénzügyi – köztük a korrupciós ügyekkel kapcsolatos – nyomozások elengedhetetlen része.
law enforcement access to banking information is an essential element of the financial investigations, including those relating to corruption cases.

a banki adatok, például az a hely, ahol a fizetéshez használt bankszámlát vezetik, vagy az igénybevevő adott banknál nyilvántartott számlázási címe;
bank details such as the location of the bank account used for payment or the billing address of the customer held by that bank;

a bank adatai (ahol szükséges):
bank details (where applicable):

az összes tag támogatására van szükség az alábbiak módosításához: a) a bankból való kilépés joga;
acceptance by all members shall be required in the case of any amendment modifying: (a) the right to withdraw from the bank;

a bizottságnak jogalkotási javaslatot kell előterjesztenie a banki és nem banki mikrofinanszírozási intézetekre vonatkozó közösségi keret létrehozására. a nem banki mfi-kre vonatkozó keretnek az alábbiakat kell magában foglalnia:
the commission should propose legislation to provide an eu-wide framework for bank and nonbank mfis. the non-bank mfis framework should include:

a bank a javaslatokat a tárgyhoz tartozó iratokkal együtt az alábbi határidőket figyelembe véve köteles a bizottság tagjainak és a póttagoknak, valamint a tanács főtitkárságának megküldeni:
the bank shall send the relevant documents and proposals to the members of the committee and their alternates, and to the general secretariat of the council within the following respective time limits:

megnézte a-ban? (adatot)
did you check the?

a bank engedélyezett alaptőkéjét meg kell emelni, a megemelt alaptőke részvényeinek jegyzését az alábbi feltételek szerint kell biztosítani:
the authorised capital stock of the bank be increased and the shares of capital stock so increased be made available for subscription on the following terms and conditions:

ennek következtében a számítástechnikai bűnözés fellendülőben van és a számítástechnikai bűnözők nyereséges piacot hoztak létre illegális tevékenységeik körül, ahol a hitelkártyaadatokat mindössze 1 euróért adják-veszik a szervezett bűnözői csoportok egymás között, egy hamisított hitelkártya körülbelül 140 euróba, míg a banki adatok mindössze 60 euróba kerülnek.
consequently, cybercrime is on the raise and cyber-criminals have created a profitable market around their illegal activities where credit card details can be sold between organised crime groups for as little as €1 per card, a counterfeited physical credit card for around €140 and bank credentials for as little as €60.

egyéb, a 6a005.a.-ban, a 6a005.b.-ben vagy a 6a005.c.-ben meg nem határozott „lézerek”, az alábbiak szerint:
other "lasers", not specified in 6a005.a., 6a005.b. or 6a005.c. as follows: