Je was op zoek naar: késedelmes fizetés (Hongaars - Engels)

késedelmes fizetés
late payments

32 késedelmes fizetés
32 late payment

a késedelmes fizetés után járó kamatláb:
the interest rate for delayed payment is:

14 napon túli késedelmes fizetés esetén.
in the case of late payment exceeding 14 days.

a késedelmes fizetés esetén fizetendő költségek
costs in the case of late payments

késedelmes fizetések
late payment

32 késedelmes fizetés 33 Áruátadás vagy szolgáltatásnyújtás nem teljesítése
32 late payment 33 non-delivery of goods or services

minden negyedik fizetésképtelenség mögött a késedelmes fizetés húzódik meg.
one out of four insolvencies is due to late payment.

a késedelmes fizetés jelentős költséggel jár a hitelező vállalkozások számára.
late payment represents a significant cost to creditor enterprises.

késedelmes fizetés esetén csak a magán műsorszolgáltatókat fenyegette engedélyük visszavonása.
only private operators incurred the withdrawal of their licence for late payment.

a hatóságok nem határozhatnak meg e küszöb alatti kamatlábat késedelmes fizetés esetén.
public authorities are not allowed to fix an interest rate for late payment below this threshold.

a késedelmes fizetésekről szóló irányelv
late payments directive

"késedelmes fizetés": a szerződéses vagy jogszabályon alapuló fizetési határidő túllépése;
"late payment" means exceeding the contractual or statutory period of payment;

(17) a késedelmes fizetés különösen akkor sajnálatos, ha az adós egyébként fizetőképes.
(17) late payment is particularly regrettable if it occurs despite the debtor’s solvency.

a késedelmes fizetés hátrányosan érinti a vállalkozások likviditását, és bonyolultabbá teszi pénzügyi gazdálkodásukat.
such late payment negatively affects liquidity and complicates the financial management of undertakings.

késedelmes fizetés esetén a ciprusi jegybanki alapkamattal azonos késedelmi kamat illeti meg a vállalkozót.
in case of late payment the contractor shall be eligible for default payment at the rate of the prime rate of the national bank of cyprus.

a késedelmes fizetés negatívan érinti a vállalkozások likvid eszközeit, és bonyolultabbá teszi pénzügyi gazdálkodásukat.
such late payment negatively affects liquid assets and complicates the financial management of enterprises.

(2) a gazdasági ciklus: a késedelmes fizetés további oka a makrogazdasági feltételek megváltozása.
(2) the business cycle: changing macroeconomic conditions are another cause of late payment.

a késedelmes fizetések elleni fellépésről szóló irányelv
directive on combating late payments

"késedelmes fizetés": a szerződéses vagy jogszabályon alapuló fizetési határidő túllépése;
"late payment" means exceeding the contractual or statutory period of payment;