Je was op zoek naar: két kijelölt személy összevonása (Hongaars - Engels)

kijelölt személy …
designated person …

kijelölt személy(ek)
designated person(s)

kapcsolattartásra kijelölt személy családi és utóneve: …
name, first name of the person in charge of the contact point: …

a két kijelölt dokumentum megegyezik.
the two documents you selected are the same.

kalauz, idegenvezető vagy a csoport vezetőjeként kijelölt személy által,
by the conductor, courier or official designated as group leader,

az ellenőrök jogosultak a hajóparancsnok vagy az általa kijelölt személy kikérdezésére.
inspectors shall also have the ability to question the master or a person designated by him.

az (5) bekezdés szerint hivatalvezetőnek kijelölt személy a hivatal vezetője.
the person appointed as registrar under paragraph 5 shall be the head of the registry.

az így kijelölt személy értesíti az egyesült nemzetek szervezetének főtitkárát a határozat elfogadásáról.
the person so designated shall notify the secretary-general of the united nations organization of the acceptance of the resolution.

adja meg a két kijelölt objektum közé helyezendő alakzatok számát.
enter the number of shapes you want between the two selected objects.

az ily módon kijelölt személy értesíti az egyesült nemzetek szervezetének főtitkárát a határozat elfogadásáról.
the person so designated shall notify the secretary-general of the united nations of the acceptance of the resolution.

csak a kijelölt személyek érhetnek el.
my authorization is required.

a biztosított kíséretére kijelölt személy esetében szintén megtérítik az otthontól távoli étkezés és szállás költségeit.
travel costs are refunded by the regional unit or local branch of the institute of health insurance.

e-mail küldése a kijelölt személyeknek.
send a mail to all selected contacts.

a munkaeszközt csak az erre kijelölt személyek használhassák;
the use of work equipment is restricted to those persons given the task of using it;

„target2 számlavezetésért felelős vezető”: az eurorendszerbeli kb által target2 tagrendszere működése felügyeletére kijelölt személy;
‘target2 settlement manager’ means a person appointed by a eurosystem cb to monitor the operation of its target2 component system;

az irányító hatóságok tájékoztatják a közösséget a kijelölt személyekről.
the managing authorities shall inform the commission of those designated.

„központi tisztviselő” a bizottság által a 2003/87/ek irányelv 20. cikke alapján kijelölt személy;
‘central administrator’ means the person designated by the commission pursuant to article 20 of directive 2003/87/ec;

a bizottság a tagállamok által kijelölt személyekből és a bizottság képviselőiből áll.
the committee shall be composed of persons appointed by the member states and of representatives of the commission.

a bizottság által kijelölt személyek bármikor ellenőrizhetik az ügynökség által végzett munkát.
persons designated by the commission may at any time monitor any of the work carried out by the agency,

a bizottság munkájával kapcsolatos iratokat a bizottság egyes tagjai által kijelölt személyeknek továbbítják.
documents connected with the work of the committee shall be circulated to a person designated by each member of the committee.