Je was op zoek naar: két módon történhet (Hongaars - Engels)

ez kétféle módon történhet.
this can be done in two ways.

a leveles szerkezetet kialakítása két módon történhet:
the flaky structure may be achieved in two ways:

ez számos különféle módon történhet.
this can take place in various ways.

a sárgarépák kiszerelése az alábbi két módon történhet:
carrots may be presented in one of the two following ways:

ez két módon valósulhat meg:
this could take one of two forms:

a kezelés megszakítása a következő módon történhet:
treatment discontinuation may be considered as follows:

ezt két módon teszi azintėzmėny:
what does the bank do?

a „kapcsolatfelvétel munkaügyi hivatallal munkakeresés céljából” két módon történhet.
the "contact with the public employment office to find work" is a two-way contact.

a számla típusától függően ez különböző módon történhet
based on type of account, this can be displayed in different ways

a kár megszüntetését két módon érik el:
the elimination of the injury is achieved by two means:

• erősítse az ep szerepét két módon:
• strengthen the role of the ep in two ways:

ez a támogatás két módon valósul meg:
this support takes the form of one of two types of grant:

a fogyasztói értékesítés során az áruk leszállítása többféle módon történhet.
in the context of consumer sales, the delivery of goods can take place in various ways.

a gazdálkodó két módon folytathat külföldi tevékenységet.
an enterprise may carry on foreign activities in two ways.

ezekkel a kihívásokkal két módon lehet megbirkózni:
these challenges could be dealt with by pursuing two tracks:

a póréhagymát a következő két módon lehet kiszerelni:
the leeks may be presented as follows:

az ezután alkalmazandó fenntartó kezelés két módon végezhető:
subsequent maintenance therapy can be administered in one of two ways:

a betétbiztosítási rendszerek két módon járulhatnak hozzá a szanáláshoz.
dgs may be called to contribute to resolution in two manners.

a jelenlegi közösségi fogyasztóvédelmi szabályok alapvetően két módon széttagoltak.
the existing eu consumer protection rules are fragmented basically in two ways.

a javasolt szöveg két módon segítené elő a közirányítás javítását:
the proposed text strengthens public governance in two ways: