Je was op zoek naar: kölcsönzött munkaerő (Hongaars - Engels)

kölcsönzött munkaerő
stock exchange supervision

munkaerő
workforce

a kölcsönzött munkaerő mobilitási juttatása: …
mobility allowance for the seconded personnel: …

 a kölcsönzött munkaerő mobilitási juttatása: …
 mobility allowance for the seconded personnel: …

a kölcsönzött munkaerő nem helyettesít más alkalmazottakat;
the seconded personnel are not replacing other personnel;

kölcsönzött munkavállaló
temporary agency worker

kölcsönzött munkaerő által végzett, ideiglenes szolgáltatások
interim staff

 a kölcsönzött munkaerő nem helyettesít más alkalmazottakat;
 the seconded personnel are not replacing other personnel;

a kölcsönzött munkaerő igénybevételére vonatkozó korlátozások és tilalmak
review of restrictions and prohibitions on the use of temporary agency work (article 4)

munkaidő / kölcsönzött munkavállalók
working time / temporary agency workers

hosszabbítás (kölcsönzött dokumentumé)
renewal

kölcsönzött összeg s = 1000 ecu
sum loaned s = ecu 1 000.

kölcsönzött dokumentum nyilvántartásba vétele
charge

az egszb ebben az összefüggésben utal a kölcsönzött munkaerő munkafeltételeiről tervezett irányelvjavaslatra.
in this context, the eesc would draw attention to the recently announced proposal for a directive on working conditions for temporary workers.

munkahelyi tanácsok felállításának tekintetében a kölcsönzött munkavállalók a munkaerő-kölcsönző cég alkalmazottjainak számítanak.
user firms often wish to recruit people who have been working on their premises as temporary agency workers and acquiring experience.

a kölcsönzött munkaerő a támogatásban részesülő kkv-n belül k + f + i tevékenységeken dolgozik.
the seconded personnel work on r&d&i activities within the sme receiving aid.

 a kölcsönzött munkaerő a támogatásban részesülő kkv-n belül k+f+i tevékenységeken dolgozik.
 the seconded personnel work on r & d & i activities within the sme receiving aid.

az eurociett támogatja a kölcsönzött munkavállalókról szóló irányelv módosítását a határokon átnyúló és a nemzeti kölcsönzött munkaerő közötti egyenlő bánásmód biztosítása céljából.
eurociett supports the revision of the directive on posted temporary agency workers to ensure equal treatment between cross-border and national temporary agency workers.

az időközben bejelentett, a kölcsönzött munkaerő munkafeltételeiről szóló irányelvjavaslatot, ha ténylegesen hatályba lép, szintén figyelembe kell venni ebben az irányelvjavaslatban.
in the event of it actually entering into force, the recently announced draft directive on working conditions for temporary workers should be taken into consideration in the draft directive under review.

a minimálisan betartandó szabályok megalkotásával az irányelv fokozza a kölcsönzött munkavállalók védelmét, ezáltal pozitívan befolyásolja a munkaerő-kölcsönzés minőségét és elismertségét.
by setting minimal rules, the directive improves the protection of agency workers, thus having a positive impact on the quality and standing of temporary agency work.