Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a lemezzel rövid időn belül a hazai könnyűzene élvonalába került a csapat, amelynek minden egyes dalában érezhető a funky ritmusvilága.
this record was a great hit, launching the guys to the forefront of hungarian light music: each of their songs has a palpable funky rhythm.
„nagyon kedvesek számomra az európa kiadó dalai, a tengerpartot az egyik legszebb számnak tartom a hazai könnyűzene történetében.
"the songs of európa kiadó are very dear to me, tengerpart is one of the most beautiful songs in the history of hungarian pop.
a magyar könnyűzene ikonikus alakjának bibliai témájú, európa-szerte ismert alkotását a magyar zenés színpadok sztárjai adják elő a müpában.
this biblically-themed creative work, famous all over europe and written by an iconic figure of hungarian popular music, is being presented by stars of the hungarian musical stage.
a gazdag zenei fantázia jegyében fogant koncerten a könnyűzene legnagyobb slágerei mellett a legismertebb filmzenék, valamint az előadó saját, közkedvelt dalai hangzanak el.
this concert conceived in the spirit of a rich musical fantasy will feature the greatest hits of popular music alongside some of the best known examples of film music, as well as the performer's own much-beloved songs.
akik most hallják először, megkapják vele a jazz és a könnyűzene történetének egy fejezetét, hiszen nemcsak ő, hanem társai is dolgoztak mindenkivel, aki számít.
those hearing gadd for the first time will be experiencing a chapter in jazz and popular music history, since both the drummer and his colleagues have worked with just about everyone that matters.
a hazai minőségi könnyűzene kiemelkedő előadóival készülő rádiós-televíziós felvételeket az alkotók a müpa-beli koncertek értékeivel ötvözik, így a koncertélmény és a felvétel folyamatának kulisszatitkai egyszerre tárulnak a közönség elé.
recordings for radio and television of outstanding performers from the cream of the hungarian popular music scene are made in the context of a series of high-quality concerts at the palace of arts, providing the audience with not only a concert experience but a look behind the scenes of the recording process.
andrula vasziliu, az oktatásügyért, a kultúráért, a többnyelvűségért és az ifjúságpolitikáért felelős biztos és az eurosonic noorderslag európai zenei fesztivál szervezői a mai napon nyilvánosságra hozták az európai könnyűzene legújabb tehetségeinek járó european border breakers awards 2013. évi nyertesit.
the winners of the 2013 european border breakers awards, celebrating the top new talents in european pop music, were announced today by androulla vassiliou, european commissioner for education, culture, multilingualism and youth, and the european music festival eurosonic noorderslag.
2007-es ezter, illetve 2009-es mikor lesz az már? című albumán már sajátosan elegyíti a könnyűzenét, a világzenét, a dzsesszt és a népzenét.
by the time ezter and mikor lesz az már? were released in 2007 and 2009 respectively, she had already developed her own special blend of pop, world music, jazz and folk.