Je was op zoek naar: könyörgésemet (Hongaars - Engels)

meghallgatja az Úr az én könyörgésemet, elfogadja az Úr az én imádságomat.
let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.

dott az isten, a ki nem vetette meg könyörgésemet, és kegyelmét [nem vonta meg] tõlem.
blessed be god, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.

uram, seregeknek istene! hallgasd meg az én könyörgésemet; hallgasd meg jákóbnak istene! szela.
behold, o god our shield, and look upon the face of thine anointed.

dávid imádsága. hallgasd meg, uram, az igazságot, vedd észre könyörgésemet, figyelmezzél imádságomra, mely nem jõ csalárd ajakról.
hear the right, o lord, attend unto my cry, give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.

most halld csak, uram király, és hallgasd meg az én könyörgésemet, és ne küldj engem vissza az írástudó jónatán házába, hogy ott ne haljak meg.
therefore hear now, i pray thee, o my lord the king: let my supplication, i pray thee, be accepted before thee; that thou cause me not to return to the house of jonathan the scribe, lest i die there.

vid zsoltára. uram, hallgasd meg könyörgésemet, figyelmezzél imádságomra; hûséged [és] igazságod szerint hallgass meg engemet.
hear my prayer, o lord, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.

halld meg uram az én könyörgésemet, figyelmezzél kiáltásomra, könyhullatásomra ne vesztegelj; mert én jövevény vagyok te nálad, zsellér, mint minden én õsöm.
o spare me, that i may recover strength, before i go hence, and be no more.

- a bűnös könyörgése isteni irgalomért (prelúdium), az elnyert kegyelem köszönete (kettős fúga) és a dicsőítő himnusz a mű fokozati tervének alapjait szolgálják.
"the sinner's prayer for god's mercy (prelude), thanksgiving for the mercy granted (double fugue) and the song of praise all serve the gradually unfolding plan of the work.