Je was op zoek naar: könyvkölcsönző (Hongaars - Engels)

végre még ahhoz is joguk van, hogy a rendőrséghez forduljanak, ha a könyvkölcsönző ragaszkodik a megállapodáshoz, s tovább is üzérkedni akar azzal, hogy megmérgezze emmának a lelkét.
would they not have a right to apply to the police if the librarian persisted all the same in his poisonous trade?

a könyvkölcsönző azt erősítette, hogy emma már három év óta, adós maradt a könyvhasználat dijával; és rolletné is jelentkezett egy kis követeléssel. elmondta, hogy vagy húsz levélért ő fizette ki a nagysága helyett a postadíjat, s mikor károly felvilágosítást kivánt arról, hogy miféle levelekről van szó, rolletné, kiméletesen, csak ennyit mondott:
the man at the circulating library demanded three years' subscriptions; mere rollet claimed the postage due for some twenty letters, and when charles asked for an explanation, she had the delicacy to reply—