Je was op zoek naar: környezettudatosabb (Hongaars - Engels)

minden eddiginél környezettudatosabb bizottság
commission greener than ever

a hatékonyabb és környezettudatosabb díjrendszerek feltételeinek megteremtése
unlock more efficient and greener charging

szintén fejleszteni kell a földhasználathoz való környezettudatosabb hozzáállást.
a more environmentally conscious attitude towards land use is also to be developed.

a környezettudatosabb viselkedést ösztönző adóeszközöket is fel kellene használni.
fiscal instruments to stimulate better environmental behaviour should indeed be exploited.

Ökoinnováció a zöld gazdaságra való átállás és a környezettudatosabb társadalommá válás szolgálatában
enabling the transition towards a green economy and society through eco-innovation

ha ezt komolyan vesszük, akkor komoly változtatásokra lesz szükség egy környezettudatosabb autóipar megteremtéséhez.
if we take this seriously, radical changes are needed in order to create a more environmentally aware automotive industry.

a zöld gazdaságra való átálláshoz és a környezettudatosabb társadalommá váláshoz strukturális és intézményi változásokra van szükség.
structural and institutional changes are needed to enable the transition towards a green economy and society.

a környezettudatosabb és hatékonyabb közúti díjrendszerek kialakításának lehetővé tétele érdekében a bizottság többlépcsős megoldást javasol.
to unlock greener and more efficient road charging, the commission envisages a stepped approach.

az iczm emellett jellemzően a környezettudatosabb területeket érinti, miközben a fenntartható gazdasági fejlődést és a társadalmi megfontolásokat sem szabad figyelmen kívül hagyni a stratégiákban.
iczm also tends to involve more environmental constituencies, whereas sustainable economic development and social considerations need to be taken on board as well in the strategies.

e többéves pénzügyi keret ismerteti, hogy miként valósíthatók meg az európai növekedés és munkahelyteremtés fokozására, illetve a karbonszegény, környezettudatosabb gazdaság és a nemzetközileg kiemelkedő unió megteremtésére irányuló szakpolitikai célok.
that multiannual financial framework describes how the policy goals of increasing growth and creating more jobs in europe, and establishing a low-carbon and more environment-aware economy and internationally prominent union will be achieved.

ennek eredményeképpen hét brüsszeli épület24 kapta meg a minősítést, hogy megfelel az emas kritériumainak; egyúttal mintegy 3 500 munkatársat és szerződéses bizottsági dolgozót ösztönöztek környezettudatosabb viselkedésre a munkahelyen és életük egyéb területein is.
this has resulted in seven buildings in brussels24 having been certified as emas compliant while encouraging some 3,500 staff, as well as contractors working for the commission, to adopt more environmentally responsible behaviour in work and in all aspects of their lives.

ki kell fejleszteni azokat a főbb gazdasági, társadalmi, kulturális és intézményi változások értékelésére és előidézésére szolgáló szilárd és átlátható eszközöket, módszereket és modelleket, amelyek a zöld gazdaságra való átálláshoz és a környezettudatosabb társadalommá váláshoz szükséges paradigmaváltáshoz vezetnek.
robust and transparent tools, methods and models to assess and enable the main economic, societal, cultural and institutional changes needed to achieve a paradigm shift towards a green economy and society will be developed.

az európai unióban, ahol a fogyasztók egyre környezettudatosabbak, biztosíthatjuk, hogy ghánából kizárólag tanúsítványokkal ellátott és tiszta import faanyag érkezzen. még eltelik néhány év, mire ez a megállapodás teljesen működőképes lesz, mégis biztató kezdetnek tartom, és támogatom a bizottság arra irányuló terveit, hogy hasonló megállapodásokat kössön más afrikai országokkal, például gabonnal, kamerunnal és libériával is.
in the european union, where consumers are becoming increasingly environmentally conscious, we can ensure that the timber we import from ghana is fully certified as clean. although this deal may take a few years yet to become fully operational, i think it is a promising start, and i support the commission’s plans to reach similar agreements with other african countries, such as gabon, cameroon and liberia.