Je was op zoek naar: köszönöm az együttműködésüket (Hongaars - Engels)

köszönöm az együttműködésüket.
thank you for your cooperation.

nagyon köszönöm az együttműködésüket.
thank you very much for your cooperation.

köszönöm az üzenetet
i didn’t see your message

köszönöm az ebédet.
thank you for dinner.

köszönöm az ajándékot!
thank you for your thoughtful gift.

köszönöm az ő nevében is.
i thank you on his behalf.

köszönöm, az üzenetet vettük.
thank you, the message has been received.

köszönöm az összes hozzászólást is.
i also thank everyone for your comments and contributions.

köszönöm az összegzést, biztos úr.
thank you for the summing-up, commissioner.

nagyon köszönöm az elnökség válaszát.
i thank the presidency very much for that reply.

- nagyon köszönöm az utolsó megjegyzést.
- thank you very much for this final point.

nagyon köszönöm az igen tömör válaszát.
thank you very much for your very concise response.

köszönöm az érdekfeszítő vitát, elnök úr.
thank you very much for an interesting debate, mr president.

igaz is - kezdte -, köszönöm az ajándéklovat.
"by the by, i thank you for the horse you have brought me."

köszönöm, hogy meghallgattak, és köszönöm az együttműködést.
i would like to thank you for listening and for the successful cooperation.

írásban. - (de) köszönöm az előadó munkáját.
in writing. - (de) i thank the rapporteur.

köszönöm az előadónak az együttműködést és a komoly munkát.
i thank the rapporteur for his good cooperation and hard work.

szeretném azzal kezdeni, hogy őszintén köszönöm az előadóknak és árnyékelőadóknak az együttműködésüket ezen az embert próbáló feladaton.
i should like to start by expressing my sincere thanks to the rapporteurs and shadow rapporteurs for their cooperation on the devil of a job this has been.

a jelentéstevőnek köszönöm az együttműködést és a kiegyensúlyozott jelentést, amit támogatok.
i thank the rapporteur for all his cooperation and this balanced report, which i commend to the house.

köszönöm tehát a biztosnak, hogy mindig rendelkezésre állt és köszönöm az együttműködést.
so thank you, commissioner, for your accessibility and cooperation.