Je was op zoek naar: köszönhetően (Hongaars - Engels)

köszönhetően.
tion.

hifdroklorotiazidnak köszönhetően
hydrochlorothiazide can reduce plasma volume as well as the uteroplacental blood flow.

minek köszönhetően?
what can this be attributed to?

ezeknek köszönhetően folyamatosan,
thanks to them, continuously,

a mai megállapodásnak köszönhetően:
today's agreement means that:

köszönhetően: a-nak köszönhetően
thanks to the

a számítógépek beszerzésének köszönhetően
computer procurement reduces energy consumption in sweden

e mulasztásának köszönhetően előléptették.
such inaction led him to be promoted.

annak köszönhetően, hogy a játé-
they improved their ict competences and tried out new teaching techniques.

nagyrészt a kisebb kamatnak köszönhetően
largely owing to lower interest payments

a tárgyalási szándéknyilatkozatoknak köszönhetően költségcsökkenés,
reduced costs relating to documents with declarations of contract terms;

2004 óta a bizottság támogatásának köszönhetően:
since 2004, thanks to commission support:

kezdeményezésünknek köszönhetően ez várhatóan módosulni fog.
measure inspired by the following member state/best project —

ennek köszönhetően jelentős megtakarítások érhetők el.
this has significant potential to generate savings.

a járműállomány megújításának köszönhetően fokozódik a biztonság
improvement of safety through fleet renewal

az építkezésnek köszönhetően mindannyian egy épületbe kerülnek.
the new construction will bring them all together on one site.

a felülvizsgált irányelv alkalmazásának köszönhetően a tagállamokban:
as a result of the application of the revised directive in member states:

ennek köszönhetően gyorsabban és hatékonyabban lehet cselekedni.
this will help to make action faster and more efficient. cient.

a megvalósított reformoknak köszönhetően javul a munkaerőpiac teljesítménye
past reforms support stronger labour market performance

jelentős nemzetközi együttműködéseinek köszönhetően lehetőséget kapott arra, hogy
thanks to extensive international cooperation, they have been given the opportunity to