Je was op zoek naar: közlekedés távolsági buszok (Hongaars - Engels)

távolsági buszok
coaches

buszok és távolsági buszok
buses and coaches

2001/85/ek (buszok és távolsági buszok)
2001/85/ec (buses and coaches)

busz és távolsági busz kölcsönzése vezetővel
hire of buses and coaches with driver

buszokra és távolsági buszokra vonatkozó követelmények
requirements for buses and coaches

japánban egyre több nagysebességű vasúti szolgáltatás jelenik meg, az olcsó légi közlekedés és az országutakon egyre népszerűbb távolsági buszok miatt sok távolsági vonatvonalat szűntetnek meg.
as japan introduces more high-speed rail services, and thanks to cheap air travel and the increasing popularity of long distance highway buses, many long distance express train services are being discontinued.

középtávon a fejlett bioüzemanyagok különösen fontos szerepet kapnak majd a repülés, a tehergépjárművek és a távolsági buszok tekintetében.
in the medium-term, advanced biofuels will be particularly important for aviation, as well as for lorries and coaches.

busz, távolsági busz (menetrend szerinti, turista)
bus, coach (regular, tourist)

e stratégiával párhuzamosan a bizottság nyilvános konzultációkat indít a közúti közlekedés (személygépkocsik, könnyű tehergépjárművek, teherautók, buszok és távolsági buszok) kibocsátásának csökkentésére vonatkozó megközelítésről.
in parallel to this strategy, the commission is launching public consultations on the approach towards reducing emissions from road transport: cars and vans as well as lorries, buses and coaches.

a földgázt várhatóan egyre szélesebb körben használják majd a szállításban a tengeri hajózásban használt üzemanyagok alternatívájaként, a tehergépjárművek és távolsági buszok esetében pedig a dízel helyett.
natural gas is expected to be increasingly used as an alternative for marine fuels in shipping and for diesel in lorries and coaches.

távolsági busz és taxi által bonyolított személyszállítási szolgáltatások megnyitása a fennmaradó korlátozások megszüntetésével.
opening passenger transport services by coach and taxis by removing remaining restrictions.

behúzható oldalsó tájékozódást segítő eszközök irányított buszrendszerekben használandó buszokon és távolsági buszokon, nem behúzott állapotban.
retractable lateral guidance devices on buses and coaches intended for use on guided bus systems, if not retracted.

a múlthoz képest a szakpolitikák kialakítása során nagyobb figyelmet kell fordítani a tehergépjárművekre, a buszokra és a távolsági buszokra is.
compared to the past, policies will need to pay more attention also to lorries, buses and coaches.

magánszemélyek és csoportjaik, valamint csomagjaik autóbuszon, távolsági buszon, taxival és sofőrrel együtt bérelt személygépkocsin történő szállítása.
transport of individuals and groups of persons and luggage by bus coach, taxi and hired car with driver.

magánszemélyek és csoportjaik, valamint csomagjaik autóbuszon, távolsági buszon, taxival és sofőrrel együtt bérelt személygépkocsin történő helyi és távolsági szállítása.
local and long distance transport of individuals and groups of persons and luggage by bus, coach, taxi and hired car with driver

a tengeren és belvizeken közlekedő utasok jogairól decemberben új rendeletet fogadtak el, és általános megállapodás született egy másik, a buszon és távolsági buszon közlekedő utasokkal foglalkozó rendeletről is.
in december, a new regulation for passenger rights in maritime and inland waterway transport was adopted and a general agreement was reached on another regulation for bus and coach passengers.

"busz vagy távolsági busz": a 2001/85/ek irányelv i. mellékletének 2. pontjában meghatározott jármű.
'bus or coach' means a vehicle defined in paragraph 1 of annex i to directive .../.../ec.

csuklós buszokon vagy távolsági buszokon a 7.7.5.1. bekezdésben meghatározott ellenőrző idomszernek bármelyik szinten akadálytalanul át kell jutnia a csuklós szakaszon, ahol a két szelvény között az utasok áthaladnak.
on articulated buses or coaches, the gauging device defined in paragraph 7.7.5.1. shall be able to pass unobstructed through the articulated section on any deck where the two sections permit through passage by passengers.

a gazdaság és a társadalom, általában, jelentős mértékben függ a közúti fuvarozás hatékonyságától, hiszen az áruk 44%-át teherautókkal szállítják, és az emberek 85%-a utazik autón, buszon vagy távolsági buszon.
economy and society, in general, largely depend on the efficiency of road transport since 44% of the goods are carried by trucks and 85% of the people travel by car, bus or coach.