Je was op zoek naar: központilag (Hongaars - Engels)

• központilag kialakított tananyag ;
•centrally-developed classroom materials ;

központilag tárolva és kezelve:
centrally stored and administrated:

az eám-programokat központilag koordinálják.
apa programmes should be centrally co-ordinated.

központilag hajtott precíziós sorvető gép
central driven precision spacing seeders

ennek költségét az ekb központilag állja.
18 under article 32.5 of the statute of the escb, the sum of the ncbs’ monetary income shall be allocated to the ncbs in proportion to their paid-up shares in the capital of the ecb.

az összes távelérési kiszolgálót központilag kezelheti.
you can manage all of your remote access servers centrally.

kiválaszthatja, mely nyelvet szeretné központilag telepíteni.
you can choose which language you want to deploy.

első lépésben ezt a költséget az ekb központilag állja.
in the first instance, these costs are borne centrally by the ecb.

központilag hajtott precíziós sorvetőgép mezőgazdasági vagy erdőgazdasági felhasználásra
central driven precision spacing seeders for agricultural or horticultural use

a nem központilag elszámolt ügyletekre magasabb tőkekövetelményeket kell előírni.
non-centrally cleared contracts should be subject to higher capital requirements. "

minden beszerzési megrendelést, stb. az Üzemvezető központilag ír alá.
all pos etc are signed off centrally by the plant manager.

az rpfs elemzése a progresszió központilag felülvizsgált radiológiai értékelésén alapult.
analysis of rpfs utilized centrally-reviewed radiographic assessment of progression.

- késedelmes fizetések, a tagállamok nehézkes központilag irányított igazgatása;
- delays in payments, cumbersome centrally managed administration in member states;

hatékonyabb, ha a többi tagállam értesítését központilag a bizottság végzi el.
it is more efficient for notification of the other member states to be carried out centrally by the commission.

ennek során az ekb kormányzótanácsa által központilag hozott döntéseket hajtják végre.
in doing so, they enact the decisions made centrally by the governing council of the ecb.

nem lehet alsószintű alkalmazáscsomagokat (*.zap files) központilag telepíteni számítógépekre.
cannot deploy down-level application packages (*.zap files) to computers.

a beszedés központilag a devizaváltási rendszereken belül, valós idejű bruttó elszámolással történne.
the collection would take place centrally at currency exchange systems, namely in real time gross settlement (rtgs).

vetőgép mezőgazdasági vagy erdőgazdasági felhasználásra (a központilag hajtott precíziós sorvetőgép kivételével)
seeders for agricultural or horticultural use (excluding central driven precision spacing seeders)

az európai vasúti Ügynökség központilag tárolja és megőrzi a következő referenciaadatokra vonatkozó egyedi kódokat:
the european railway agency will centrally store and maintain unique codes for the following reference data:

a központilag irányított rendszerek esetében központi informatikai biztonsági tisztviselőt (ciso) kell kinevezni.
for centrally owned systems a central informatics security officer (ciso) shall be nominated.