Je was op zoek naar: közvetlenül irányítja (Hongaars - Engels)

a bizottság közvetlenül irányítja a progressprogramot.
the commission directly manages progress.

a gép irányítja
computer plays

valamelyikük közvetlenül vagy közvetve irányítja a másikat; vagy
one of them directly or indirectly controls the other; or

a vizsgálatok lefolytatását közvetlenül a hivatal igazgatója irányítja.
the director of the office shall direct the conduct of investigations.

egyikük, közvetve vagy közvetlenül irányítja, ellenőrzi a másikat;
one of them directly or indirectly controls the other;

ember vagy gép irányítja?
should this player be controlled by a human

egy harmadik személy, közvetve vagy közvetlenül mindkettőjüket irányítja, ellenőrzi;
both of them are directly or indirectly controlled by a third person;

a képviselő a területen kívülről érkező betegeket közvetlenül az Átruházóhoz irányítja.
the representative shall direct patients from outside the territory, straight to the assignor.

a csoportot a bizottság irányítja.
the group is chaired by the commission.

a kimenetet a nÉv fájlba irányítja
write output to file name

az elnök irányítja az rb munkáját.
the president shall direct the work of the committee.

létrehozza és irányítja az mic-t;
establishing and managing the mic;

a külső felvételt a hivatal irányítja.
external recruitment will be managed by the office.

létrehozza és irányítja a cecis-t;
establishing and managing the cecis;

a kezdeményezést a dán fogyasztóvédelmi ombudsman irányítja.
the action is led by the danish consumer ombudsman.

d) szervezi és irányítja az eti tevékenységeit;
(d) organise and manage the activities of the eit;

minden összetevő hibakereső üzeneteit fájlba irányítja.
send the debugging output of all components to a file.

ha igen –, akkor a felhasználót a honlap egy közvetlen linken keresztül közvetlenül egy solvit központba irányítja.
if yes – user will be sent directly to a solvit centre via a direct link.

4.2.2 az eu űrpolitikáját és a galileo programot közvetlenül az európai bizottság vállalkozáspolitikai és ipari főigazgatósága irányítja.
4.2.2 the european commission's enterprise and industry directorate-general (dg entr) directly manages eu space policy and the galileo programme.

ezzel fizetik meg azt a magasan képzett személyzetet, amely a polgárokat közvetlenül és kedvezően érintő fontos uniós szakpolitikákat hajtja végre és irányítja.
these serve to pay high-calibre staff delivering and managing valuable eu policies that have a direct and positive impact on citizens.