Je was op zoek naar: különösen annak tükrében (Hongaars - Engels)

o.) és különösen annak 2.
42), u b'mod partikolari l-artikolu 2(1)(d) tagħha.

és különösen annak 118a. cikkére,
and in particular article 118 a thereof,

lásd különösen annak 102–104. preambulumbekezdését.
see in particular recitals 102-104 thereof.

cikk , különösen annak ( 3 ) bekezdése , és a 102 .
article 259 ( ex article 227 tec ) a member state which considers that another member state has failed to fulfil an obligation under the treaties may bring the matter before the court of justice of the european union .

a tanács és különösen annak közös helyzetelemző központja.
the council, in particular its joint situation centre.

tekintettel különösen annak 3., 4., 5. és 14. cikkére,
having regard in particular to articles 3, 4, 5 and 14 thereof,

tekintettel az ek-szerződésre, és különösen annak 272. cikkére,
having regard to the ec treaty, and in particular article 272 thereof,

tekintettel horvátország csatlakozási okmányára és különösen annak 50. cikkére,
having regard to the act of accession of croatia, and in particular article 50 thereof,

tekintettel az európa-megállapodásra, és különösen annak 15. cikkére,
having regard to the europe agreement and in particular article 15 thereof,

tekintettel európai közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 133. cikkére,
having regard to the treaty establishing the european community, and in particular article 133 thereof,

tekintettel görögország csatlakozási okmányára és különösen annak 4. jegyzőkönyvére [1],
having regard to the act of accession of greece, and in particular protocol 4 on cotton [1],

a bizottság a közös álláspontot elfogadja annak tükrében, hogy az tartalmazza a bizottság eredeti javaslatának alapvető elemeit, valamint a módosított javaslatába felvett parlamenti módosításokat.
the commission accepts the common position in the light of the fact that it includes the key elements included in its initial proposal and parliament’s amendments as incorporated into its amended proposal.

ezen kívül, annak tükrében, hogy a legtöbb európai származású hajót a közösségi vizeken kívül bontanak szét és változtatnak hulladékká, valóban egy kötelező nemzetközi rendszert kell elrendelni.
in addition, in view of the fact that most ships of european origin will be broken and turned into waste outside community waters, a binding international regime really must be enacted.