Je was op zoek naar: külső megjelenésükben nagyon hasonló (Hongaars - Engels)

nagyon hasonló
very similar

vagy valami nagyon hasonló
or something very like it

a két javaslat jellegében nagyon hasonló.
the different proposals are very similar in nature.

a megosztásalapú gazdaság esete nagyon hasonló.
the case of the sharing economy is very similar.

az egész nemzetközi közösség nagyon hasonló hozzáállással követte.
the whole international community followed with a very similar stance.

külső megjelenés
presentation

a novorapid a humán inzulinhoz nagyon hasonló válaszokat eredményezett.
novorapid gave almost identical results to human insulin.

külső megjelenés:
appearance:

leader+ program helyi akciócsoportjaiéhoz nagyon hasonló elven működtek.
in the framework of the rural partnerships programme (rpp), three partnerships in three counties, põlva, valga and võru, have been established, which have already been operating along very similar principles as local action groups under leader+.

eurobankjegyek külső megjelenés
 banknotes and coins

nagyon hasonlóak vagyunk.
we are cut from the same cloth.

a szerelő külső megjelenése.
appearance of the service person

• a címke külső megjelenése
• label layout

a kÜlsŐ megjelenÉsre vonatkozÓ rendelkezÉsek
provisions concerning presentation

nagyon hasonlít a tubákhoz, uram.
it looks very like rappee, sir.'

kinézet (külső megjelenés, könyvtáré)
the general appearance of the library

ez az út nagyon hasonlít a második lehetőségre.
this route is similar to option 2.

egy egyszerű ablakkezelő, megjelenése nagyon hasonlít a nextstephezname
a simple window manager that resembles the nextstep look very closely

a címke üzenetének egyszerű megértését az is megkönnyíti a fogyasztók számára, hogy a címke külső megjelenése nagyon hasonló lesz a háztartási készülékek esetében az energiafogyasztás címkézéséről szóló irányelv alapján alkalmazott címke külső megjelenéséhez.
easy recognition of the label’s message by consumers will also be facilitated by making use of a layout for the label similar to the one used for white goods under the energy labelling directive for household appliances.

a nemzetközi szervezetek legutóbbi előrejelzései nagyjából hasonló képet mutatnak.
most recent forecasts by international organisations give a broadly similar picture.