Je was op zoek naar: kapcsolódó esetleges veszteség (Hongaars - Engels)

a döntés tartalmát és az ahhoz kapcsolódó esetleges feltételeket,
the content of the decision and any conditions attached thereto,

melyek a kötelezettséghez kapcsolódó esetleges hitelképesség-növelés feltételei.
the terms of credit enhancements related to the liability, if any.

az ezen irányelv rendelkezéseihez nem kapcsolódó esetleges harmonizációs követelmények iránti igény.
the need for possible harmonisation requirements which are not linked to the provisions of this directive.

a kérelmezőnek a szolgáltatásaihoz kapcsolódó esetleges kiszervezési megállapodásról is tájékoztatással kell szolgálnia.
the applicant should also describe any outsourcing arrangements that are relevant for its services.

az ezen irányelv rendelkezéseihez nem kapcsolódó, esetleges harmonizációs követelmények iránti igény;
the need for possible harmonisation requirements that are not linked to the provisions of this directive;

a felvett tőke, valamint a kamat és a hitelhez kapcsolódó esetleges költségek összege.
this means the amount of borrowed capital plus interest and possible costs related to your credit.

az ezen irányelv rendelkezéseihez nem kapcsolódó, esetleges harmonizációs követelmények iránti igény; valamint
the need for possible harmonisation requirements that are not linked to the provisions of this directive; and

(g) az ezen irányelv rendelkezéseihez nem kapcsolódó esetleges harmonizációs követelmények iránti igény.
(g) the need for possible harmonisation requirements which are not linked to the provisions of this directive.

a kilátásokhoz kapcsolódó esetleges felfelé mutató, illetve lefelé mutató kockázatokat is be kell mutatni.
the possible upside and downside risks to the outlook should be brought out.

g) az ezen irányelv rendelkezéseihez nem kapcsolódó, esetleges harmonizációs követelmények iránti igény; valamint
(g) the need for possible harmonisation requirements that are not linked to the provisions of this directive; and

a földtulajdon-ügylethez kapcsolódó esetleges támogatásokat viszont ezen az ötéves időszakon belül nyújtották volna.
any aid for the land transactions would, however, have been granted during this five year period.

3.5 információkat kell nyújtani a lehetséges nyereségekről, beleértve a termékhez kapcsolódó esetleges díjakat és jutalékokat.
3.5 information on possible profits, including any levies and commissions linked to the product, should be provided.

az engedélyt módosító határozattervezetnek meg kell határoznia a felhasználási feltételek és az engedélyhez kapcsolódó esetleges korlátozások szükséges változtatásait.
a draft decision modifying an authorisation shall specify any necessary changes in the conditions of use and, if any, in the restrictions attached to that authorisation.

egyetért azzal, hogy információkat kell nyújtani a lehetséges nyereségekről, beleértve a termékhez kapcsolódó esetleges díjakat és jutalékokat,
agrees that information on possible profits, including any levies and commissions linked to the product, should be provided;

az esetleges veszteségek fedezetére a bank megfelelő céltartalékot képez.
the bank shall maintain appropriate provisions against possible losses.

a tüzelőanyag-fogyasztás befolyásolására szolgáló, a motorhoz nem kapcsolódó esetleges berendezések adatai (ha más pontban nem szerepel):
details of any non-engine related devices designed to influence fuel consumption (if not covered by other items): …

egy további, jelenleg zajló vizsgálat a kőolajtermékeknek és bioüzemanyagoknak a platts árnyilvántartó ügynökség által meghatározott referenciaáraihoz kapcsolódó esetleges jogellenes gyakorlatokat vizsgálja25.
another current investigation looks into potentially illegal practices related to the oil and biofuels products price benchmarks established by the price reporting agency platts25.

jellegénél fogva az ügyfél pénzügyileg vállalni tudja a befektetésből származó, a befektetési célkitűzéseknek megfelelő esetleges veszteség kockázatát;
it is such that the client is able financially to bear any related investment risks consistent with his investment objectives;

a céltartalékot az említett kockázatokból eredő esetleges veszteségek, különösen az átértékelési számlák által nem fedezett értékelési veszteség finanszírozására fordítanák, és összegét évente felülvizsgálják.
the provision would be used to cover possible losses arising from the exposure to the risks mentioned above, in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts. its size is reviewed annually.

az élvezeti jegyek az esetleges veszteséget a veszteséget viselő összes tőkéhez viszonyítva arányosan viselik.
the ps absorb losses in proportion to the total loss-absorbing capital.