Je was op zoek naar: kapcsolódóan (Hongaars - Engels)

a fűtőberendezésekhez kapcsolódóan
definitions related to heaters

chondrocelect-hez kapcsolódóan:
related to chondrocelect:

fertzések valamelyikéhez kapcsolódóan.
the two infections above.

valamennyi célkitűzéshez kapcsolódóan:
common to all objectives

a neupopeg használatához kapcsolódóan
or most of the side effects seen in patients taking neupopeg in studies are due to their underlying disease or chemotherapy.

a térdsebészeti eljáráshoz kapcsolódóan:
related to surgical intervention of the knee

(főként a közlekedésbiztonsághoz kapcsolódóan)
(mostly related to road safety)

(csak a makrogazdasági számításhoz kapcsolódóan)
(only for the macroeconomic calculation)

4.6 Érvényesítés a munkaerőpiachoz kapcsolódóan
4.6 validation in connection with the labour market

az 1999/36/ek irányelvhez kapcsolódóan:
relating to directive 1999/36/ec:

antepartum vérzés alvadási zavarokhoz kapcsolódóan
antepartum hemorrhage with coagulation defect

a vélemény záró részéhez hozzáadottakhoz kapcsolódóan.
added to final section of opinion.

kivételesen nagy csecsemő hosszú gestatióhoz kapcsolódóan
exceptionally large baby relating to long gestation

a hitelmegállapodáshoz kapcsolódóan nyújtandó biztosíték leírása.
this is a description of the security to be provided by you in relation to the credit agreement.

a kombinált fűtőberendezések vízmelegítési funkciójához kapcsolódóan:
definitions related to water heating in combination heaters:

antepartum vérzés alvadási zavarokhoz kapcsolódóan, szüléssel
antepartum hemorrhage associated with coagulation defects, delivered, with or without mention of antepartum condition

vissza nem fizettetett összegek különböző évekhez kapcsolódóan
non-recovered amounts over different years

súlyos bőrreakciókat jelentettek a tyverb alkalmazásához kapcsolódóan.
serious cutaneous reactions have been reported with tyverb.

a számlához kapcsolódóan beszerzett legutóbbi bizonyító okiratok;
the most recent documentary evidence collected with respect to the account;

az előírások teljesítéséhez kapcsolódóan mezőgazdasági tanácsadó szolgálatok igénybevétele
recourse of consulting services regarding respect of standards