Je was op zoek naar: kapunyitás (Hongaars - Engels)

a kapunyitás zajára megjelent a dajka, karján egy csecsemővel, a ki éppen szopott.
at the noise of the gate the nurse appeared with a baby she was suckling on one arm.

elnök asszony, a fehéroroszország irányában megvalósított, felgyorsított kapunyitás politikája rosszul kidolgozott és amatőr módon kivitelezett.
madam president, the policy of fast-track door-opening to belarus has been poorly drafted and conducted in an amateurish manner.

elnök asszony, a fehéroroszország irányában megvalósított, felgyorsított kapunyitás politikája rosszul kidolgozott és amatőr módon kivitelezett. már azelőtt európai uniós és tagállami nyilatkozatok kezdtek napvilágot látni a kapcsolatok felmelegedéséről, mielőtt a lukashenko-rendszer bármiféle érdemi lépést tett volna a szabadság irányában. mindezt bizalmi alapon tettük meg. az eset arra tanít, hogy a jövőben gondosabban járjunk el.
madam president, the policy of fast-track door-opening to belarus has been poorly drafted and conducted in an amateurish manner. declarations of a warming of relations have begun to emanate from the european union and some member states before the lukashenko regime has taken any lasting step towards freedom. we have done this on trust. this lesson should teach us to be more precise in future.