Je was op zoek naar: kaupallinen (Hongaars - Engels)

c) tv2:n kaupallinen toiminta
(c) tv2's commercial activities

testin vertailupolttoaine tai kaupallinen polttoaine),
test reference fuel or market fuel),

2813 | epämetallien sulfidit; kaupallinen fosforitrisulfidi | ns |
2813 | sulphides of non-metals; commercial phosporus trisulphide | ns |

0.2 tyyppi ja yleinen kaupallinen kuvaus (kuvaukset):
type and general commercial description(s):

2828 | hypokloriitit; kaupallinen kalsiumhypokloriitti; kloriitit; hypobromiitit: |
2828 | hypochlorites; commercial calcium hypochlorite; chlorites; hypobromites: |

0.2.1 kaupallinen nimi (kaupalliset nimet) (jos saatavissa): …
commercial name(s) (if available): …

(130) tv2:n kaupallinen internet-toiminta on ollut tappiollista.
(130) tv2 has carried on loss-making commercial internet activities.

kaupallinen tv-yhtiö tv3 lähetti huomautuksensa 14 päivänä huhtikuuta 2003 päivätyllä kirjeellä.
the commercial broadcaster, tv3, submitted comments by letter of 14 april 2003.

lisäksi tv2:lla on myös kaupallinen internet-sivusto, jolla on muun muassa pelejä.
in addition tv2 has operated a commercial internet site with games, etc.

tällainen kaupallinen toiminta voi käsittää teknisten välineiden hyödyntämisen, uusien yritysten perustamisen tai pääomainvestoinnit olemassa oleviin yrityksiin.
during the period under investigation these activities have included advertising, the sale of programmes, the leasing of masts, merchandising, internet activities and the resale of sports rights, etc.

2836 | karbonaatit; peroksokarbonaatit (perkarbonaatit); kaupallinen ammoniumkarbonaatti, jossa on ammoniumkarbamaattia: |
2836 | carbonates; peroxocarbonates (percarbonates); commercial ammonium carbonate containing ammonium carbamate: |

15) ei-kaupallinen lentotoiminta yksittäisillä yksinkertaisilla ilma-aluksilla tai tyypeillä, joihin lentokelpoisuustodistusta tai rajoitettua lentokelpoisuustodistusta ei voida soveltaa.
for non-commercial flying activity on individual non-complex aircraft or types for which a certificate of airworthiness or restricted certificate of airworthiness is not appropriate.

tv-alalla jäsenvaltiot voivat katsoa tv-yhtiöiden koko ohjelmiston sisältyvän julkisen palvelun tehtävänantoon samalla kun sallitaan ohjelmiston kaupallinen hyödyntäminen [32].
in this sector, member states may consider broadcasters' entire programming to be covered by the public service remit while at the same time allowing for its commercial exploitation [32].

italia korosti näiden kahden asian välisiä yhtäläisyyksiä seuraavien seikkojen osalta: i) määräajan pidentämisen perusteet ( 11 päivänä syyskuuta 2001 tehtyjen terroristi-iskujen vaikutus), ii) merkitykselliset markkinat (risteilyt) ja iii) telakan kaupallinen riippuvuus varustamosta (carnival on fincantierin tärkein asiakas).
italy emphasised the similarities between the two cases in terms of (i) the reason given for the extension (the impact of the 11 september 2001 terrorist attacks), (ii) the relevant market (cruises) and (iii) the commercial dependency existing between the shipyard and the shipowner (carnival is fincantieri's largest customer).