Je was op zoek naar: kedvezmény e fölött (Hongaars - Engels)

110 kg vagy e fölött
of 110 kg or more

elnök úr, nem hunyhatunk szemet e fölött.
mr president, we cannot shut our eyes to this.

e fölött a küszöb fölött a lakhatás ára nem megfizethetőnek tekinthető.
above this threshold, housing costs are to be considered unaffordable.

a minimális átmérő után "és e fölött", vagy "+" jelzéssel,
by the minimum diameter followed by the words "and above" or "and +".

az európai unió sem nézhet el e fölött, és meg kell erősítenünk például az europol szerepét is.
the european union, too, can no longer turn a bind eye to this, and we must strengthen the role of europol, for example.

a kedvezmény e rendszer esetében a visszatérítésként kapott és ennek következtében a vállalatok elszámolásaiban bevételként kimutatott tényleges összeg.
the benefit for this scheme is the actual amount received as a refund and consequently recorded in companies’ accounts as income.

elnök úr, nem hunyhatunk szemet e fölött. a jelenlegi válság feltárta a pénzpiacok felügyeleti és gazdaságirányítási hiányosságait.
mr president, we cannot shut our eyes to this. the current crisis has revealed a lack of supervision and economic governance in the financial markets.

elnöke lesz az, aki e fölött az intézmény fölött, és nem más, a lisszaboni szerződésben említett intézmény fölött elnököl.
it will have a president who will preside over this institution and no other institution mentioned in the lisbon treaty.

[ ***** a legutóbbi bejegyzés e fölött a sor fölött található ***** ]\\r\\n\\r\\n
[ ***** most recent entry is above this line ***** ]\\r\\n\\r\\n

a minimális átmérő után "és e fölött", vagy "+" jelzéssel,
by the minimum diameter followed by the words "and above" or "and +".

ezen időszakban két vállalat részesült kedvezményben e rendszerekből.
during this period two companies benefited from these schemes.

jézus!” suttogás s imitt-amott gyermeksírás hallatszott. ekkor e fölött az arcra boruló embersokaság fölött megszólalt egy nyugodt hang:
at that moment a certain calm voice spoke above that prostrate multitude,--

exportkötelezettség nélkül egy vállalat sem részesülhetett kedvezményben e rendszerek szerint.
without an export commitment a company cannot obtain benefits under these schemes.

a felülvizsgálati időszak alatt négy vállalat részesült kedvezményben e rendszer keretében.
four companies benefited from this scheme during the review investigation period.

a vizsgálat megállapította, hogy korábban egy vállalat részesült kedvezményben e rendszer szerint.
the investigation established that one company had benefited from these schemes in the past.

a hátrányos területeken új ipari létesítményt létrehozó vagy egy létező ipari létesítményt jelentősen bővítő vállalatok jogosultak kedvezményekre e rendszer keretében.
companies setting up a new industrial establishment or making a large-scale expansion of an existing industrial establishment in backward areas are eligible to avail of benefits under these schemes.

minden osztályra vonatkozóan: a vöröshagyma 10 darab- vagy tömegszázaléka, amely nem felel meg a feltüntetett méretnek, hanem átmérője nem több, mint 20 %-kal e fölött vagy ez alatt van.
for all classes: 10 % by number or weight of onions not conforming to the size identified, but with a diameter of not more than 20 % below or above it.

az európai tanács intézményesül. a lisszaboni szerződés végrehajtásával, működése során először, új intézménnyé válik. elnöke lesz az, aki e fölött az intézmény fölött, és nem más, a lisszaboni szerződésben említett intézmény fölött elnököl.
the european council is becoming an institution. with the implementation of the treaty of lisbon, it will become a new institution for the first time. it will have a president who will preside over this institution and no other institution mentioned in the lisbon treaty.

amikor a méretet a minimális méret után az "és e fölött", vagy "+" jelzésekkel határozzák meg (szűrés), a diók mérete közvetlenül az adott minimális méret alá esik.
the nuts correspond to the size immediately below when the size is designated by an indication of the minimum diameter followed by "and above" or "and +" (screening).

"védelmi tér": egy ülés előtti tér, amelynek határai: - két vízszintes sík, amelyek egyike az 1.17. pontban meghatározott h ponton halad át, a másik pedig e fölött 400 mm-rel helyezkedik el,
'protection space` means the space in front of a seat and lying: - between two horizontal planes, one of which passes through the h point as defined in 1.17 and the other which is 400 mm above that point;