Je was op zoek naar: kell készítenünk egy prezentációt (Hongaars - Engels)

naponta el kell készíteni.
prepare daily.

repülési tervet kell készíteni,
a flight plan shall be created;

a reagenst frissen kell készíteni.
this reagent must be freshly prepared.

további frissített kockázatkezelési tervet kell készíteni
in addition, an updated rmp should be submitted

puffer (frissen kell készíteni)
buffer (must be freshly prepared)

további frissített kockázatkezelési tervet kell készíteni:
as per the chmp guideline on risk management systems for medicinal products for human use, the updated rmp should be submitted at the same time as the next periodic safety update report (psur) .

mivel a későbbiekben el kell készíteni egy, a közvetlen emberi fogyasztásra szánt nyerstejre vonatkozó egészségügyi bizonyítványmintát is;
whereas provision will be made later for a specimen health certificate for raw milk intended for direct human consumption;

(5a) az európai unió működéséről szóló szerződés 86. cikke fényében zöld könyvet kell készíteni egy európai Ügyészség létrehozásáról.
(5a) in the light of article 86 of the treaty on the functioning of the european union, it is necessary to draw up a green paper on the establishment of a european public prosecutor's office.

blokkoló (ellenanyag) puffer (frissen kell készíteni)
blocking (antibody) buffer (must be freshly prepared).

minden egyes vizsgált anyaghoz két lemezt kell készíteni: egyet a citotoxicitás meghatározásához (-uva) és egyet a foto-citotoxicitás meghatározásához (+ uva).
for each test chemical, prepare two plates: one for determination of cytotoxicity (- uva), and the other for determination of photocytotoxicity (+ uva).