Je was op zoek naar: kenttävoimakkuus (Hongaars - Engels)

kenttävoimakkuus on mitattava korvausmenetelmän kalibrointivaiheen aikana sopivalla pienikokoisella kenttävoimakkuusmittarilla.
a suitable compact field strength measuring device shall be used to determine the field strength during the calibration phase of the substitution method.

referenssipisteellä tarkoitetaan tässä liitteessä pistettä, jossa kenttävoimakkuus todetaan; piste määritellään seuraavasti:
for the purpose of this annex the reference point is the point at which the field strength shall be established and shall be defined as follows:

7.1.4 kenttävoimakkuus on testausvaiheessa todettava käyttäen samaa parametria, joka valittiin 7.1.2 kohdassa.
whatever parameter was chosen in point 7.1.2 to define the field, the same parameter shall be used to establish the field strength during the test.

5.4.1 referenssipisteellä tarkoitetaan tässä liitteessä pistettä, jossa kenttävoimakkuus todetaan; piste määritellään seuraavasti:
for the purposes of this annex the reference point is the point at which the field strength shall be established and shall be defined as follows:

kentän muodostavaan laitteeseen on syötettävä jokaisella taajuudella teho, jolla testausalueen referenssipisteeseen (määritelty 5 kohdassa) saadaan tarvittava kenttävoimakkuus, kun ajoneuvo ei ole testauspaikalla.
at each test frequency, a level of power shall be fed into the field generating device to produce the required field strength at the reference point (as defined in point 5) in the test area with the vehicle absent, the level of forward power, or another parameter directly related to the forward power required to define the field, shall be measured and the results recorded.

kentän muodostavaan laitteeseen on syötettävä jokaisella taajuudella teho, jolla testausalueen referenssipisteeseen (määritelty 8.3.4 kohdassa) saadaan tarvittava kenttävoimakkuus, kun se-asennelma ei ole testauspaikalla.
at each desired test frequency, a level of power shall be fed into the field generating device to produce the required field strength at the reference point (as defined in point 8.3.4 in the test area with the esa under test absent), this level of forward power, or another parameter directly related to the forward power required to define the field, shall be measured and the results recorded.